1 00:01:19,980 --> 00:01:22,100 Je viens de gagner, et il n'y a aucune marque dessus moi. Je ne suis pas une marque. 2 00:01:22,400 --> 00:01:24,860 Je rentre tout de suite à la maison et je J'ai l'argent, et tu peux l'avoir 3 00:01:24,860 --> 00:01:25,579 à Yonkers. 4 00:01:25,580 --> 00:01:27,620 C'est bien de penser à ta mère, mon garçon, mais n'oublie pas le public. Le 5 00:01:27,620 --> 00:01:30,960 publique. Oh ouais. Eh bien, excusez-moi, les amis, mais vous savez comment c'est. Tu sais, 6 00:01:31,020 --> 00:01:33,880 la mère passe en premier, avant même vous tous les gens ont été si gentils avec moi sur mon chemin 7 00:01:33,880 --> 00:01:34,818 jusqu'au championnat. 8 00:01:34,820 --> 00:01:38,720 Eh bien, je l'ai maintenant, et j'ai apporté je suis retourné aux États-Unis et, eh bien, je suis 9 00:01:38,720 --> 00:01:43,320 se sentir en bonne santé. Autrement dit, je me sens gonfler. Je me sens bien. 10 00:01:44,520 --> 00:01:45,499 Voici le champion. 11 00:01:45,500 --> 00:01:47,000 Allez, Jimmy, prends un verre. 12 00:01:47,200 --> 00:01:48,200 Oh non merci. 13 00:01:48,430 --> 00:01:51,470 Maintenant, ne vous imprégnez pas. C'est de la boisson. Je ne bois pas. Une vie propre, c'est ça 14 00:01:51,470 --> 00:01:52,770 ça. Une vie propre, c’est vrai. 15 00:01:53,690 --> 00:01:57,550 Faites preuve de discrétion, voulez-vous ? C'est-à-dire regarde ce que tu fais. Oui, champion. Je 16 00:01:57,550 --> 00:01:58,550 tu sais ce que tu veux dire. 17 00:01:58,590 --> 00:01:59,770 Je fais preuve de discrétion. 18 00:01:59,990 --> 00:02:01,770 Je ne savais juste pas que cet endroit était si là. 19 00:02:04,050 --> 00:02:05,050 Hé, attends une minute. 20 00:02:07,090 --> 00:02:09,550 Oh, d'accord, il va bien. Entrez, gamin. 21 00:02:11,110 --> 00:02:12,430 Oh, merci, Doc. Merci. 22 00:02:13,190 --> 00:02:14,890 Bonjour Scrooge. Tu vois le combat ? 23 00:02:15,490 --> 00:02:16,590 Bien sûr, j'ai vu le combat. 24 00:02:17,269 --> 00:02:18,950 Je ne m'appelle pas Screwy, jeune homme. 25 00:02:19,150 --> 00:02:20,129 Rappelez-vous cela. 26 00:02:20,130 --> 00:02:21,670 D'accord, Screwy. Je suis désolé. 27 00:02:21,990 --> 00:02:26,710 Puis-je vous appeler Philo Vance ? Mon nom est Phylaxer. Bien sûr, ce n'est pas Sherlock Holmes ? 28 00:02:27,830 --> 00:02:28,910 Écoute-moi, jeune homme. 29 00:02:29,350 --> 00:02:30,570 Je suis là pour te rendre service. 30 00:02:30,770 --> 00:02:32,330 C'est ta montre ? 31 00:02:33,430 --> 00:02:36,030 Oh ouais. Où l'as-tu trouvé ? À droite là-bas sur cette table. 32 00:02:36,350 --> 00:02:37,990 Oh, bon sang, c'est génial. Ma mère l'a donné pour moi. 33 00:02:38,330 --> 00:02:39,590 C'est précieux, n'est-ce pas ? Précieux. 34 00:02:40,170 --> 00:02:43,090 Dis, ce billet m'a coûté mille des dollars. Regarde tous ces rubis et 35 00:02:43,090 --> 00:02:46,210 là-dedans. Eh bien, je ne le quitterais pas posés sur les tables des coiffeuses. 36 00:02:46,210 --> 00:02:49,470 Attachez-le-moi, voulez-vous, chef ? Bien sûr. Oh, l'autre poignet. Ah oui, le 37 00:02:49,470 --> 00:02:50,830 autre poignet. C'est un enfant gaucher. 38 00:02:51,090 --> 00:02:52,090 Ouais. 39 00:02:52,330 --> 00:02:55,770 Je sais que c'est un gaucher. Premier cran, Chef. Ouais, premier cran. 40 00:02:56,570 --> 00:03:00,570 Hmm. En plus, c'est drôle, la façon dont tu débrouillez-vous là-dedans. 41 00:03:00,910 --> 00:03:03,830 Ta main gauche comme ça, avec ton main droite qui dépasse. 42 00:03:05,170 --> 00:03:06,230 Il n'y a pas beaucoup de gauchers. 43 00:03:06,430 --> 00:03:07,430 Ce ne sont pas des champions, ils ne le sont pas. 44 00:03:07,650 --> 00:03:08,650 Oh, dis, Doc. 45 00:03:08,680 --> 00:03:11,340 Prends mon rôle, veux-tu, et glisse mon étui note? Bien sûr. Non merci. 46 00:03:11,740 --> 00:03:13,600 Je faisais juste mon devoir, c'est tout. 47 00:03:13,800 --> 00:03:15,120 Il a vu son devoir et il l'a fait. 48 00:03:18,340 --> 00:03:21,760 Eh bien, je suppose que je vais y aller. 49 00:03:24,280 --> 00:03:25,880 Au revoir, les gars. Au revoir, Scrooge. 50 00:03:26,280 --> 00:03:27,280 Hé, 51 00:03:27,400 --> 00:03:28,400 voilà. Par ici, Faxon. 52 00:03:29,100 --> 00:03:32,240 Très bien, merci d'être venu ici. Tout c'est vrai, à plus tard. 53 00:03:33,220 --> 00:03:34,220 Scout. 54 00:03:34,260 --> 00:03:36,460 C'est un drôle de vieux bonhomme. Assez rusé, cependant. 55 00:03:37,020 --> 00:03:39,580 Fluxy, que veux-tu dire ? Il était connu comme l'un des détectives les plus intelligents 56 00:03:39,580 --> 00:03:40,339 sur la force. 57 00:03:40,340 --> 00:03:42,860 Vous ne devineriez jamais rien en le regardant. Eh bien, il a perdu son sang-froid. 58 00:03:43,180 --> 00:03:44,420 Il a plus peur de pincer. 59 00:03:45,040 --> 00:03:48,000 Que veux-tu dire? J'ai peur que quelqu'un le fasse niveau sur lui ? Non, ce n'est pas ça. Peur 60 00:03:48,000 --> 00:03:49,000 il aura tort. 61 00:03:49,320 --> 00:03:51,160 Oh, c'est drôle pour un flic. 62 00:03:51,640 --> 00:03:54,440 Tu ressentirais ça aussi, gamin, si tu le faisais a envoyé un homme innocent à la chaise. 63 00:03:55,940 --> 00:04:00,720 Est-ce que Fluxer a fait ça ? Eh bien, il n'a pas envoyé lui à la chaise exactement. Il a pincé un 64 00:04:00,720 --> 00:04:01,720 mec pour meurtre. 65 00:04:01,920 --> 00:04:04,560 J'ai juré qu'il l'avait vu avec un homme mort dans un joint plus tôt dans la soirée. 66 00:04:05,070 --> 00:04:06,990 Le gars a été reconnu coupable et ils ont brûlé lui. 67 00:04:07,490 --> 00:04:10,810 Le rire survient un an plus tard lorsque le le vrai meurtrier avoue. 68 00:04:11,750 --> 00:04:15,210 Le pauvre vieux Flex n'a jamais vraiment compris pour avoir envoyé le mauvais homme au 69 00:04:15,210 --> 00:04:16,630 siège. D'accord, champion. 70 00:04:17,130 --> 00:04:20,230 Je me sens en quelque sorte désolé pour le vieux mugget là-bas. Ils l'ont attrapé dans le 71 00:04:20,230 --> 00:04:21,430 la morgue fait maintenant des courses. 72 00:04:22,010 --> 00:04:25,610 Mais il pense toujours qu'il peut revenir, fais le grand pincement, l'honneur et la gloire 73 00:04:25,610 --> 00:04:26,610 tout ça. 74 00:04:29,400 --> 00:04:31,300 Oh, bonjour, AC. Bonjour Jimmy. 75 00:04:32,880 --> 00:04:33,779 Excellent travail. 76 00:04:33,780 --> 00:04:34,780 Oh, merci beaucoup. 77 00:04:35,300 --> 00:04:38,020 Excusez la façon dont je suis habillé. Eh bien, nous le ferai si vous venez au casino avec 78 00:04:38,060 --> 00:04:41,180 Le maire donne une fête. Veux-tu viens? Oh, c'est terriblement sympa, mais je 79 00:04:41,180 --> 00:04:42,540 je pense que je peux, vraiment. Oh, s'il te plaît. 80 00:04:42,880 --> 00:04:45,340 Oh, eh bien, tu vois, je dois rentrer à la maison à ma mère. Si je ne rentre pas bien à la maison 81 00:04:45,340 --> 00:04:49,700 après une bagarre et je lui raconte tout, pourquoi... Eh bien, vous savez comment sont les mères. 82 00:04:50,540 --> 00:04:53,160 Ce soir, la jeunesse a encore été servie. 83 00:04:54,060 --> 00:04:59,200 Le jeune Jimmy Dolan a remporté la lumière championnat du monde des poids lourds, 84 00:04:59,200 --> 00:05:05,480 septième tour d'un tour de 15 prévu bataille. Sa droite frappée par la foudre 85 00:05:05,480 --> 00:05:09,420 précision. Sa gauche avait le pouvoir d'un poids lourd. 86 00:05:09,680 --> 00:05:13,620 Pas d'alcool, pas de femmes, dit le nouveau champion. 87 00:05:14,380 --> 00:05:20,680 L'Amérique peut être fière de Jimmy ce soir, qui, par sa victoire, justifie 88 00:05:20,680 --> 00:05:24,920 sponsors de ce programme, la Santé Biscuit Corporation d'Amérique. 89 00:05:25,630 --> 00:05:26,630 Éteins-le, chérie. 90 00:05:26,930 --> 00:05:31,610 23 heures Heure normale de l’Est. Oh, le la musique va commencer dans une minute. Maintenant, laissez 91 00:05:31,610 --> 00:05:32,690 moi, écoute. Attends une minute. 92 00:05:33,210 --> 00:05:34,390 Eh bien, allez. 93 00:05:35,190 --> 00:05:37,950 Prenons un petit verre, petit bébé. 94 00:05:38,270 --> 00:05:41,890 Vas-tu arrêter de parler comme un bébé ? Je je n'aime pas ça. Je te le dis, je n'aime pas 95 00:05:41,890 --> 00:05:42,890 ça. 96 00:05:48,950 --> 00:05:53,890 Vilain méchant, arrête de faire des wikis sur assiettes. Chaque fois que tu as une bite, je commence 97 00:05:53,890 --> 00:05:55,810 je parle de baby slop. Maintenant, veux-tu arrêter ? 98 00:06:32,099 --> 00:06:33,700 Désolé, paralysie, je ne pouvais pas l'empêcher d'entrer. 99 00:06:34,000 --> 00:06:37,660 Tu as dit, grand garçon, tu peux nous garder à l'écart. Qui es-tu, grand combattant ? 100 00:06:37,920 --> 00:06:41,200 Je m'appelle Budgie et voici mon petit ami, M. McGee. 101 00:06:41,480 --> 00:06:43,120 Eh bien, j'ai beaucoup entendu parler de vous, M. Dolan. 102 00:06:43,480 --> 00:06:44,520 Rompre l'entraînement, hein ? 103 00:06:44,960 --> 00:06:46,140 Hein? Comment vas-tu? 104 00:06:47,880 --> 00:06:50,560 Bien. Oh, allez maintenant, tu nous achètes un petit verre. 105 00:06:50,800 --> 00:06:53,860 Oh, nous ne pouvons pas rester ici comme ça. Allons entre et prends un petit verre et 106 00:06:53,860 --> 00:06:56,000 quelque chose à manger et bon départ. 107 00:07:08,300 --> 00:07:09,980 Quelle est l'idée de demander à ces gens ici ? 108 00:07:10,480 --> 00:07:12,620 Tu ne sais pas quand j'organise une fête, je tu ne veux pas que quelqu'un traîne dans les parages ? 109 00:07:13,220 --> 00:07:17,120 Oh, chérie, Budgie va bien. je ne l'ai pas fait je pense qu'elle amènerait quelqu'un d'autre avec elle. 110 00:07:17,380 --> 00:07:21,240 Oh, vous les combattants, venez ici. je veux pour te dire quelque chose. 111 00:07:23,480 --> 00:07:25,140 Oh, sois un bon sport. 112 00:07:29,780 --> 00:07:30,780 Et voilà, Mickey. 113 00:07:31,820 --> 00:07:35,600 Maintenant, dis-moi, pourquoi les filles ne peuvent-elles pas être des récompenses des combattants ? 114 00:07:36,270 --> 00:07:39,610 J'avais un petit ami. Il était un combattant des prix aussi. Et je travaillais 115 00:07:39,610 --> 00:07:40,830 avec lui. Voir? Regarder. 116 00:07:41,050 --> 00:07:42,250 Je peux frapper. Regarder. Voir? 117 00:07:42,990 --> 00:07:48,270 Oh, tu ne peux pas le supporter, hein ? Oh, allez. Allez. Essayez de me lécher. Essayez de lécher 118 00:07:48,270 --> 00:07:49,990 moi. Regarder. Regarder. Regarder. Je suis grand ouvert. 119 00:07:50,290 --> 00:07:51,890 Eh bien, si j'étais toi, je garderais ça silencieux. 120 00:07:52,410 --> 00:07:53,410 Là. Hé. 121 00:07:53,470 --> 00:07:57,170 Allez. Tenez-le. Allez. Combattez-moi. Tenez-le. Allez. Combattez-moi. 122 00:07:57,390 --> 00:07:58,390 Oh, 123 00:07:58,570 --> 00:07:59,570 regarde sa bouche. 124 00:07:59,930 --> 00:08:00,869 Oh, Nick. 125 00:08:00,870 --> 00:08:02,110 Quel est le problème avec ce grand garçon ? 126 00:08:02,490 --> 00:08:03,490 Quel est le problème avec lui ? 127 00:08:03,570 --> 00:08:08,150 Oh, viens ici, Blondie. Sortez ici. Oubliez ça. Prends un peu 128 00:08:08,150 --> 00:08:11,290 et amusez-vous. Oh, elle va bien. Elle ne va pas bien. 129 00:08:11,950 --> 00:08:13,030 Quel est le problème? 130 00:08:13,230 --> 00:08:17,250 Où est le bébé de maman ? Où est encore Maman ? Veux-tu s'il te plaît arrêter de parler de ça 131 00:08:17,250 --> 00:08:20,710 bébé parle ? Que penses-tu que je suis, fait de pierre après toutes ces semaines et puis 132 00:08:20,710 --> 00:08:23,890 tu me poursuit ? Eh bien, alors tu étais solitaire pour un bébé étourdi et bitzy. 133 00:08:24,190 --> 00:08:26,030 Veux-tu s'il te plaît arrêter de parler de ça bébé parler ? 134 00:08:26,930 --> 00:08:29,270 Je parlerai autant que je veux, M. 135 00:08:29,870 --> 00:08:30,870 Gaucher. 136 00:08:31,740 --> 00:08:36,740 Oh, allez, donne-moi du caviar. J'aime caviars. Dis-moi, qu'est-ce qui fait le caviar ? 137 00:08:36,900 --> 00:08:37,839 Est-ce que ça grandit ? 138 00:08:37,840 --> 00:08:40,059 C'est des œufs. Oh, ça grandit. 139 00:08:40,640 --> 00:08:45,000 Où pousse-t-il ? J'ai dit que c'était des œufs. Oeufs de poisson. Les poissons les pondent. 140 00:08:45,440 --> 00:08:46,600 Qui les pose ? 141 00:08:47,100 --> 00:08:48,100 Du poisson, espèce de connard. 142 00:08:49,000 --> 00:08:51,100 Je te fume, gamin. 143 00:08:51,580 --> 00:08:54,140 Hé, écoute, c'est mon ami que tu es parler comme ça. 144 00:08:54,400 --> 00:08:57,080 Ne vous imposez pas la houle. Personne n'a d'ami. 145 00:08:57,620 --> 00:09:00,520 Oh. Oh, je suis ton ami, Ray. 146 00:09:01,040 --> 00:09:02,380 Que veux-tu dire? 147 00:09:02,960 --> 00:09:04,180 Je suis ton ami. 148 00:09:04,500 --> 00:09:05,500 Toi? 149 00:09:06,420 --> 00:09:09,180 Ouais, tu es mon ami. S'en aller. Aller loin. 150 00:09:09,460 --> 00:09:10,780 Eh bien, je suis ton ami, Jimmy Boy. 151 00:09:12,400 --> 00:09:14,640 Ouais. Ouais, tu es aussi mon ami. 152 00:09:15,120 --> 00:09:17,900 Pour 50%. Oh non, ce n'est pas vrai. 153 00:09:18,600 --> 00:09:19,620 Qu'est-ce qui ne va pas ? 154 00:09:20,920 --> 00:09:22,160 Tout ne va pas bien. 155 00:09:22,580 --> 00:09:23,580 Ouais, bien sûr. 156 00:09:24,180 --> 00:09:25,660 Oh, tu as bien compris, tu vois ? 157 00:09:26,280 --> 00:09:29,060 Tu veux ma copine et tes billets, ou si tu pensais pouvoir t'en sortir, 158 00:09:29,100 --> 00:09:31,800 tu prendrais mon rôle et ma montre et tout ce que j'ai eu aussi. 159 00:09:32,000 --> 00:09:34,520 Non, je ne ferais pas ça. Bien sûr que vous le feriez. 160 00:09:35,340 --> 00:09:38,700 N’importe qui le ferait. Oh, donc tu ne crois pas l'amitié existe-t-elle ? 161 00:09:40,240 --> 00:09:44,960 Loyauté? Personne ne fait rien pour n'importe qui à moins qu'il n'y ait quelque chose dedans. 162 00:09:45,340 --> 00:09:48,420 S’ils le font, ce sont des idiots. 163 00:09:48,740 --> 00:09:49,740 Sauf ta mère. 164 00:09:52,300 --> 00:09:53,300 Il y a un menteur. 165 00:09:54,110 --> 00:09:57,190 Ma mère. Ma chère vieille mère. 166 00:09:57,870 --> 00:09:59,950 Bonjour, maman. Est-ce que vous écoutez ? 167 00:10:00,230 --> 00:10:02,250 Tu écoutes, maman ? Je serai à la maison. 168 00:10:04,270 --> 00:10:08,210 Ah, ma mère. C'est amusant, n'est-ce pas ? Je n'ai même pas de mère. 169 00:10:08,470 --> 00:10:10,470 Non? Non, je n'ai pas de mère. 170 00:10:10,710 --> 00:10:14,150 Non, c'est juste une réplique pour cet idiot. Tais-toi, imbécile. 171 00:10:14,510 --> 00:10:15,369 N'insistez pas. 172 00:10:15,370 --> 00:10:18,870 Les mères sont la bombe. Maintenant, il y a un bon titre pour votre journal, Charlie. 173 00:10:19,330 --> 00:10:21,490 Qu'a-t-elle dit ? Elle a dit, cette tasse est une journaliste. 174 00:10:24,150 --> 00:10:25,190 Le signaler ? Oui. 175 00:10:26,490 --> 00:10:27,490 Graphique du matin. 176 00:10:28,330 --> 00:10:29,690 Allez, Bucky. Rentrons à la maison. 177 00:10:32,690 --> 00:10:36,850 Tu sais, je suis l'un des rares gars à j'ai toujours eu l'impression que tu étais sur une place 178 00:10:36,850 --> 00:10:38,850 avec votre ligne. C'est un bon histoire. 179 00:10:39,810 --> 00:10:41,570 Je vais l'écrire. Allez, Bucky. 180 00:10:43,630 --> 00:10:44,630 Oh. 181 00:10:44,990 --> 00:10:48,590 Oh ouais? Non, ce n'est pas le cas. Attends une minute. Regardez ici. Veux-tu s'il te plaît rester en dehors de 182 00:10:48,590 --> 00:10:49,810 ça ? Ah. 183 00:10:50,230 --> 00:10:51,530 Alors tu vas l'écrire, hein ? 184 00:10:51,750 --> 00:10:52,910 Bien sûr, je vais l'écrire. 185 00:10:53,430 --> 00:10:55,690 Je suis journaliste et c'est mon affaire. Attends une minute. 186 00:10:56,230 --> 00:10:58,750 Vous êtes ici en tant qu'invité. Tu ne peux pas prendre avantage de cela. 187 00:10:59,470 --> 00:11:01,150 Avantage, ça veut dire... Ouais, je sais ce que cela signifie. 188 00:11:02,090 --> 00:11:03,090 Bonne nuit. 189 00:11:03,590 --> 00:11:05,630 S'il écrit ce que tu as dit, ils plaisanteront tu es sorti du racket, champion. 190 00:11:05,850 --> 00:11:07,410 Ne vous inquiétez pas, il ne l'écrira pas. 191 00:11:08,530 --> 00:11:09,530 Maintenant, attends une minute, mon pote. 192 00:11:10,450 --> 00:11:11,970 Pourquoi ne prends-tu personne pour écrire ça, hein ? 193 00:11:12,330 --> 00:11:15,750 C'est une chose que je ne fais pas. Allez, sois un bon garçon. Je ne peux pas le faire. Essayer de 194 00:11:15,750 --> 00:11:16,750 fais-moi un clochard, hein ? 195 00:11:17,450 --> 00:11:20,630 Désolé. Hé, attends une minute. Faites-le pour un mon pote, tu veux ? Pour un copain. 196 00:11:21,020 --> 00:11:23,080 Un gars qui n'appelle pas un copain est un meunier. 197 00:11:23,580 --> 00:11:24,580 Vous le savez. 198 00:11:24,800 --> 00:11:25,800 Ouais. 199 00:11:29,300 --> 00:11:31,400 Et ça vaut à chaque fois que je te vois deux. 200 00:11:36,640 --> 00:11:38,440 Essayez de me ridiculiser, hein ? 201 00:11:38,840 --> 00:11:40,020 Allez, lève-toi, mon gars. 202 00:11:40,820 --> 00:11:42,560 C'est ce que tu obtiens en t'immisçant des endroits auxquels vous n'appartenez pas. 203 00:11:43,080 --> 00:11:44,540 Allez, allez, lève-toi, tu veux ? 204 00:11:45,640 --> 00:11:46,640 Allez. 205 00:11:52,750 --> 00:11:53,750 Quel est le problème? 206 00:11:53,810 --> 00:11:54,810 Il est mort. 207 00:11:57,550 --> 00:11:58,509 Il est mort. 208 00:11:58,510 --> 00:12:00,030 Il est mort. Non, fais attention. 209 00:12:02,010 --> 00:12:02,889 Pourquoi as-tu fait ça ? 210 00:12:02,890 --> 00:12:03,669 Gardez le silence. 211 00:12:03,670 --> 00:12:05,070 Vous voulez que le monde entier s'en prenne à nous ? 212 00:12:05,530 --> 00:12:07,110 Allez. Nous devons sortir d'ici. Jimmy. 213 00:12:07,850 --> 00:12:08,850 Il s'est baigné. 214 00:12:09,550 --> 00:12:10,550 Jimmy. 215 00:12:12,090 --> 00:12:13,330 Continue. Continue. Prends ton truc. 216 00:12:33,819 --> 00:12:34,819 Je comprends. 217 00:12:35,020 --> 00:12:36,020 Ouais. 218 00:12:36,300 --> 00:12:37,300 Allez, sors-le d'ici. 219 00:12:37,640 --> 00:12:39,080 Où devrions-nous l'emmener ? En route pour le camp d'entraînement. 220 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Allez-y doucement. 221 00:12:44,960 --> 00:12:45,960 Vous devez partir. 222 00:13:33,730 --> 00:13:34,730 Jimmy. 223 00:13:35,370 --> 00:13:36,370 Jimmy, réveille-toi. 224 00:13:37,970 --> 00:13:38,970 Jimmy. 225 00:13:39,910 --> 00:13:43,190 Jimmy. Je ne te l'ai pas dit ? Il n'y a personne ici. Ils sont tous allés en ville pour le 226 00:13:43,190 --> 00:13:44,650 lutte. Nous reviendrons pendant quelques jours. 227 00:13:45,050 --> 00:13:46,830 Garons-les ici et battons-le. Viens sur. Non. 228 00:13:47,430 --> 00:13:48,650 Je vais rester. Je dois rester. 229 00:13:49,030 --> 00:13:50,030 Très bien, restez. 230 00:13:50,190 --> 00:13:51,190 Tous les remerciements que vous recevrez. 231 00:13:51,430 --> 00:13:53,270 Quand cette dame se réveillera, elle va dire qu'il l'a fait. 232 00:13:53,630 --> 00:13:55,010 Et s'ils le prennent, ils le feront prends-nous. 233 00:13:55,210 --> 00:13:56,210 Mais nous n'avons rien fait. 234 00:13:56,410 --> 00:13:59,170 Ouais? Eh bien, nous y étions, n'est-ce pas ? Tu penses qu'il va dire que nous ne l'avons pas fait 235 00:13:59,170 --> 00:14:02,150 rien? Tu penses qu'il va prendre le rap pendant qu'on sort ? Mais nous ne l'avons pas fait 236 00:14:02,150 --> 00:14:02,889 faire n'importe quoi. 237 00:14:02,890 --> 00:14:05,310 Oh, tais-toi. Vous l'avez déjà dit. je suis vous l'expliquant. Ce n'est pas si 238 00:14:05,310 --> 00:14:07,910 tu as fait quelque chose. C'est possible, peux-tu prouver ça. Pouvez-vous prouver que vous ne l'avez pas fait 239 00:14:08,250 --> 00:14:09,750 Il ne nous accusera pas. Non. 240 00:14:10,330 --> 00:14:11,910 Il ira sur la chaise pour toi, n'est-ce pas ? 241 00:14:13,730 --> 00:14:14,730 Chaise? Ouais. 242 00:14:14,910 --> 00:14:15,910 Ouais, certainement. 243 00:14:17,710 --> 00:14:18,710 Écouter. 244 00:14:19,210 --> 00:14:20,690 Tu ne l'as pas entendu dire qu'il n'était pas un idiot ? 245 00:14:29,580 --> 00:14:31,620 Il a dit que tu prendrais son rôle. Ouais, certainement. 246 00:14:37,820 --> 00:14:38,220 Et 247 00:14:38,220 --> 00:14:46,900 son 248 00:14:46,900 --> 00:14:47,900 regarde aussi. 249 00:14:48,500 --> 00:14:50,180 Il a dit que je prendrais ça aussi, n'est-ce pas ? 250 00:14:51,700 --> 00:14:53,020 Ouais, et je vais emmener sa copine. 251 00:14:54,000 --> 00:14:55,040 Je ne suis pas un idiot non plus. 252 00:14:59,530 --> 00:15:00,530 D'accord. 253 00:15:32,360 --> 00:15:34,280 Un journaliste tué dans l'affaire Jimmy Dolan appartement. 254 00:15:34,600 --> 00:15:40,320 Toutes les voitures recherchent le numéro de permis un. Toi, comme dans l'univers, cours, quatre, deux, 255 00:15:40,480 --> 00:15:41,900 tiret, neuf, un. 256 00:15:42,320 --> 00:15:44,580 Peut-être voyager avec sa copine, Goldie Ouest. 257 00:15:45,440 --> 00:15:46,660 Recherché, Jimmy Dolan. 258 00:15:49,480 --> 00:15:51,180 Allez, donne-moi à boire aussi. 259 00:15:51,560 --> 00:15:52,560 Bien sûr. 260 00:15:56,280 --> 00:15:57,800 Cette tasse, il en fait 60. 261 00:15:58,040 --> 00:15:59,080 Je parie qu'il atteindra 70 ans. 262 00:21:25,900 --> 00:21:26,900 Ah. 263 00:21:28,720 --> 00:21:30,540 Ah, joue-moi pour un con. 264 00:22:12,220 --> 00:22:14,740 Pourquoi es-tu si excité ? tu as vu les papiers. 265 00:22:15,240 --> 00:22:16,280 Je pensais que tu étais mort. 266 00:22:17,520 --> 00:22:18,520 Ca c'est drôle. 267 00:22:19,100 --> 00:22:20,200 Ne parle pas comme ça, n'est-ce pas ? 268 00:22:23,440 --> 00:22:25,600 Vous avez tué cet homme, McGee. je ne l'ai pas fait tue-le. 269 00:22:26,020 --> 00:22:27,500 Alors qu'est-ce que tu fais ici ? 270 00:22:28,060 --> 00:22:31,500 Je suis venu découvrir ce que c'était environ. Ils disent que je suis mort et tout 271 00:22:31,720 --> 00:22:35,120 Eh bien, la montre-bracelet. Ouais, je sais. Je lisez-le dans les journaux. je peux te lire 272 00:22:36,300 --> 00:22:38,120 Il a volé ma montre. Il m'a volé mon rôle. 273 00:22:38,340 --> 00:22:39,340 Il a volé ma copine. 274 00:22:40,480 --> 00:22:41,480 Cela lui sert bien. 275 00:22:42,400 --> 00:22:43,520 Désolé pour Goldie, cependant. 276 00:22:44,240 --> 00:22:45,240 Elle allait bien. 277 00:22:45,880 --> 00:22:47,260 Elle ne m'aurait pas trahi. 278 00:22:48,000 --> 00:22:49,000 Maintenant c'est lui. 279 00:22:49,560 --> 00:22:52,460 Savez-vous que vous êtes coupable du le meurtre de ce journaliste ? Veux-tu 280 00:22:52,460 --> 00:22:53,460 arrêter de parler comme ça ? 281 00:22:54,460 --> 00:22:57,460 Je... je viens de le frapper, c'est tout. 282 00:22:57,800 --> 00:23:00,100 Ouais, tu viens de le frapper. Et il est mort. 283 00:23:00,800 --> 00:23:02,200 Et lui, il est journaliste. 284 00:23:03,030 --> 00:23:05,890 Vous êtes comme mort. Qu'est-ce que tu as pour parler comme ça ? 285 00:23:06,230 --> 00:23:10,670 Vous êtes comme mort. Veux-tu arrêter parler comme ça ? Très bien, très bien, 286 00:23:10,690 --> 00:23:11,690 très bien. 287 00:23:13,230 --> 00:23:14,270 Officiellement, tu es mort. 288 00:23:16,510 --> 00:23:18,570 Tu es cet homme qui a brûlé dans le automatique. 289 00:23:19,590 --> 00:23:22,130 Maintenant, tu es venu me demander conseil. C'est mon conseil. 290 00:23:22,770 --> 00:23:23,770 Reste mort. 291 00:23:23,870 --> 00:23:26,170 Laissez Jimmy Dolan rester mort. 292 00:23:27,290 --> 00:23:30,290 Tu seras quelqu'un d'autre. Soyez un autre nom. 293 00:23:32,040 --> 00:23:38,360 Tu veux dire... Tu veux dire comme Jack Doggerty ? D'accord, Jack Doggerty. 294 00:23:38,700 --> 00:23:39,920 Maintenant, quittez New York. 295 00:23:41,800 --> 00:23:42,800 Ouais. 296 00:23:44,140 --> 00:23:45,800 Ouais, sors de New York. 297 00:23:47,800 --> 00:23:48,800 Ouais. 298 00:23:49,520 --> 00:23:56,500 Je... j'ai besoin d'un peu de fric. Je... j'en ai dix grand à 299 00:23:56,500 --> 00:23:57,500 la Banque Irving Trust. 300 00:23:57,660 --> 00:24:00,220 Tu ne penses pas y aller banque, tu ne comprends pas ? C'est dans un 301 00:24:00,220 --> 00:24:03,420 coffre-fort. Personne ne me verra. Tout ce que j'ai à faire faire est d'ouvrir la boîte. Ne sois pas fou, 302 00:24:03,480 --> 00:24:04,840 gamin. Où est cette clé ? Je sais comment obtenir ça. 303 00:24:07,740 --> 00:24:08,740 C'est une bonne idée. 304 00:24:14,080 --> 00:24:15,680 Tiens, va à cette adresse. 305 00:24:16,700 --> 00:24:17,960 Dis ça jusqu'à ce que tu aies de mes nouvelles. 306 00:24:18,600 --> 00:24:19,600 Tenir hors de vue. 307 00:24:20,500 --> 00:24:21,500 Voici la clé. 308 00:24:21,900 --> 00:24:22,900 Tenir hors de vue. 309 00:24:24,200 --> 00:24:25,200 Sam. 310 00:24:27,400 --> 00:24:28,780 Je suis fauché. Je n'ai pas un centime. 311 00:24:29,360 --> 00:24:30,360 Voici 10 $. 312 00:24:31,360 --> 00:24:33,000 Que puis-je faire avec 10 $ ? 313 00:24:33,240 --> 00:24:34,720 Où penses-tu aller ? À des boîtes de nuit ? 314 00:24:36,080 --> 00:24:40,000 Oh, je vois. Eh bien, quand vais-je voir toi ? Demain? 315 00:24:40,200 --> 00:24:41,200 Ouais, demain. 316 00:24:41,640 --> 00:24:42,640 Maintenant, écoute, gamin. 317 00:24:43,000 --> 00:24:44,160 Ne soyez vu par personne. 318 00:24:44,420 --> 00:24:47,320 Non, parce que si tu es vu, ils essaieront vous et vous condamnera pour meurtre. Veux-tu 319 00:24:47,320 --> 00:24:50,360 arrêter de parler comme ça ? Très bien, tout c'est vrai. Je te le dis juste. 320 00:24:51,700 --> 00:24:52,700 Faites-vous pousser la barbe. 321 00:24:53,180 --> 00:24:54,640 Faites quelque chose pour changer votre apparence. 322 00:24:57,389 --> 00:24:59,530 Ouais. Ouais, eh bien, je vais faire quelque chose. 323 00:25:01,170 --> 00:25:05,010 Je n'avais pas compris ça... Gardez la tête froide vers le bas, gamin. 324 00:25:06,890 --> 00:25:07,890 Vers le bas. 325 00:25:12,010 --> 00:25:13,010 Je te comprends. 326 00:26:01,870 --> 00:26:05,010 Et donc, nous constatons la mort de Jimmy Dolan, Goldie West, à cause de 327 00:26:05,010 --> 00:26:06,350 causes en évitant l’arrestation. 328 00:26:06,790 --> 00:26:07,790 La réunion est terminée. 329 00:26:08,090 --> 00:26:09,090 Et c'est tout. 330 00:26:09,590 --> 00:26:13,490 Un journaliste a été assassiné, et avant les journaux peuvent hurler, nous avons le 331 00:26:13,490 --> 00:26:15,550 meurtrier. Je suis content que ce soit fini, Inspecteur Ennis. 332 00:26:16,130 --> 00:26:19,250 Oh. Puis-je te parler une minute ? Ouais, que veux-tu ? 333 00:26:19,470 --> 00:26:20,750 Cet homme a brûlé dans l'automobile. 334 00:26:21,110 --> 00:26:22,710 Je ne pense pas que ce soit Jimmy Dolan. 335 00:26:24,430 --> 00:26:28,470 Vous ne pensez pas que c'était Jimmy Dolan ? Non. Je sais quelque chose. Tu vois, j'ai trouvé 336 00:26:28,470 --> 00:26:31,450 quelque chose. Sa montre. C'était à gauche poignet au lieu du droit. 337 00:26:31,770 --> 00:26:34,950 Jimmy Dolan est un gaucher, et il portait toujours sa montre à droite. 338 00:26:35,130 --> 00:26:39,830 En plus, Dolan avait un gros poignet, donc il a dû attacher la sangle dans le premier 339 00:26:39,830 --> 00:26:41,930 trou. Maintenant, cela a été fixé dans le troisième trou. 340 00:26:42,430 --> 00:26:45,630 Je suis sûr que ce n'était pas le cas... Tu en es sûr n'était-ce pas Jimmy Dolan ? Ouais, c'est vrai. 341 00:26:46,070 --> 00:26:47,750 Il est sûr que ce n'était pas Jimmy Dolan. 342 00:26:49,210 --> 00:26:50,870 Il est sûr que ce n'était pas Jimmy Dolan. 343 00:26:52,710 --> 00:26:55,630 Qu'essayes-tu de faire, Blackley ? Envoyer un autre homme innocent sur la chaise ? 344 00:27:47,650 --> 00:27:48,650 Je t'ai appelé. 345 00:27:48,930 --> 00:27:50,030 Je sais, j'ai été occupé. 346 00:27:50,570 --> 00:27:52,170 Dis, écoute, je veux sortir d'ici. Tu as mon argent ? 347 00:27:52,830 --> 00:27:53,830 Oui, j'ai eu votre argent. 348 00:27:59,530 --> 00:28:00,530 Dis, qu'est-ce que c'est ? 349 00:28:00,870 --> 00:28:01,870 C'est le vôtre. 350 00:28:02,010 --> 00:28:03,010 Comment ça, c'est le mien ? 351 00:28:03,610 --> 00:28:06,610 Je mettrais autant d'espace entre moi et la ville pendant que je... Dis, écoute, attends un 352 00:28:06,610 --> 00:28:08,490 minute. Où est mon fric ? Où est mon de l'argent ? 353 00:28:08,750 --> 00:28:11,710 Les 2,50 $ vous appartiennent. Le reste est à ma charge. Que veux-tu dire? 354 00:28:12,070 --> 00:28:15,790 Où est le reste de mon argent ? j'ai été j'essaie de vous expliquer. Le reste est à moi 355 00:28:15,790 --> 00:28:18,810 frais. Dis, écoute, est-ce que tu essaies de faire tu es un connard pour moi ? 356 00:28:19,270 --> 00:28:21,690 Si vous ne le croisez pas pour le reste de mon argent, je vais... Ne pas utiliser 357 00:28:21,690 --> 00:28:23,010 tes poings ou tu es un homme moqueur. 358 00:28:23,410 --> 00:28:26,230 Si vous adoptez cette position de gaucher le vôtre, quelqu'un vous repérera et 359 00:28:26,230 --> 00:28:27,230 je te donne la chaise. 360 00:28:27,250 --> 00:28:31,070 Ce que tu ne sembles pas comprendre, Doherty, est-ce que... Hein ? Ouais, Doherty, Jack 361 00:28:31,070 --> 00:28:32,130 Doherty, tu te souviens de ça ? 362 00:28:32,930 --> 00:28:35,310 Jack Doherty. Pensez-vous que vous pouvez tu te souviens de ça ? 363 00:28:35,750 --> 00:28:39,670 Jack Doherty. Ouais, eh bien, ce que j'ai commencé dire, Doherty, c'est ne prends pas ça 364 00:28:39,670 --> 00:28:40,990 votre position de gaucher. 365 00:28:41,390 --> 00:28:42,730 N'utilisez pas du tout vos poings. 366 00:28:43,030 --> 00:28:44,430 Vous risquez de tuer un autre homme. 367 00:28:44,960 --> 00:28:46,400 Et si tu ne le fais pas, tu te donneras loin. 368 00:28:46,760 --> 00:28:48,360 Vous vous trahirez. 369 00:28:49,120 --> 00:28:50,300 Maintenant, fais ce que je dis. 370 00:28:51,120 --> 00:28:53,980 Changement d'apparence. Reste à l'écart de tout lieux. Hors de vue. 371 00:28:54,620 --> 00:28:56,920 Effrayé. Tu es un homme mort. 372 00:28:57,580 --> 00:28:59,900 Il faut avoir peur à partir de maintenant. 373 00:29:00,160 --> 00:29:01,160 Vous me comprenez? 374 00:29:01,800 --> 00:29:02,800 Ouais. 375 00:29:04,240 --> 00:29:06,480 Ouais, je te comprends. Eh bien, c'est mon conseil. 376 00:29:07,520 --> 00:29:09,260 Ça vaut tout l'argent que je charge vous. 377 00:29:09,980 --> 00:29:10,980 Maintenant, bats-le, connard. 378 00:29:13,880 --> 00:29:14,960 Que puis-je faire avec ça ? 379 00:29:16,600 --> 00:29:17,600 250 $ ? 380 00:29:17,760 --> 00:29:19,340 Cela devrait vous durer longtemps. 381 00:29:19,600 --> 00:29:20,840 Et pourquoi veux-tu plus ? 382 00:29:21,180 --> 00:29:22,740 Vous ne pouvez pas utiliser le train, il y a du monde. 383 00:29:23,040 --> 00:29:26,660 Je ne peux pas utiliser une automobile, avoir un accident, prenez un billet et ils vous ont eu. 384 00:29:26,660 --> 00:29:29,220 prends un train de marchandises, ça ne te coûtera rien n'importe quoi et vous pouvez économiser votre argent pour 385 00:29:29,220 --> 00:29:31,800 nourriture. Cela devrait au moins durer pour toi six mois. 386 00:31:37,580 --> 00:31:39,100 Allez, les enfants, montrons à Annie ce que nous l'avons fait ce matin. Allez maintenant, 387 00:31:39,100 --> 00:31:41,900 tu seras très haut dans les airs et nous donne un coup de pied haut pour ça. Ah, c'est bien. Maintenant 388 00:31:41,900 --> 00:31:43,340 coup de pied, allez. Quel est le problème avec Samuel ? 389 00:31:43,760 --> 00:31:45,540 Je suppose que j'ai un petit coup de soleil. 390 00:31:46,140 --> 00:31:47,140 Je dirai oui. 391 00:31:47,420 --> 00:31:49,660 Ouais. Non, non, non, non. Venez, les enfants. Comment ça fait longtemps qu'ils sont au soleil ? 392 00:31:50,080 --> 00:31:51,260 Oh, environ 15 minutes. 393 00:31:56,160 --> 00:31:57,160 Les aviez-vous au printemps ? 394 00:31:57,240 --> 00:31:58,700 Ouais. Eh bien, laissez-moi voir le graphique. 395 00:32:00,560 --> 00:32:02,300 Will, que veux-tu ? 396 00:32:07,290 --> 00:32:14,110 Pourrais-tu... Pourrais-tu... Peggy, Peggy, viens ici, viens ici. 397 00:32:14,170 --> 00:32:15,170 L'un de vous, les enfants, ira chercher de l'eau. 398 00:32:15,750 --> 00:32:18,390 Non, non, Peggy, ouvre sa chemise. Non, non, non, tu lui frottes le poignet, je vais lui frotter 399 00:32:18,390 --> 00:32:20,370 chemise. Je veux dire, tu ouvres son poignet, je vais frotte sa chemise. 400 00:32:21,070 --> 00:32:21,949 Je vais bien. 401 00:32:21,950 --> 00:32:25,750 Non, non, non, laisse-moi t'aider. Tu n'es pas très bien. N'essaye pas de me dire ce que tu 402 00:32:25,750 --> 00:32:28,730 êtes et ce que vous n'êtes pas. Tu t'es évanoui ma propriété et je vais vous le dire. 403 00:32:29,530 --> 00:32:30,489 Là, non. 404 00:32:30,490 --> 00:32:31,490 Non, compte sur moi. 405 00:32:31,770 --> 00:32:34,770 Eh bien, Peggy, n'agis pas comme si tu avais je n'ai jamais vu un jeune homme auparavant. 406 00:32:35,290 --> 00:32:36,290 George, prends son manteau. 407 00:32:36,640 --> 00:32:37,640 Apportez de l'eau, Mary. 408 00:32:39,860 --> 00:32:44,020 Elle me l'a dit. Elle me l'a dit. je vais régler cet argument. 409 00:32:45,540 --> 00:32:46,120 Eh bien... 410 00:32:46,120 --> 00:32:52,960 Eh bien, 411 00:32:52,960 --> 00:32:53,960 c'est mieux. 412 00:32:59,000 --> 00:33:05,100 Les fermes, sont-elles... Sont-elles toujours silencieuses comme ça? Mm-hmm. Personne ne vient jamais 413 00:33:05,100 --> 00:33:06,100 ici. 414 00:33:07,440 --> 00:33:09,840 Vous savez, d'après ce tableau, vous je devrais me sentir assez fort pour me relever. 415 00:33:10,200 --> 00:33:11,200 Oh, rien à faire. 416 00:33:11,700 --> 00:33:14,900 Rien à faire. Je suis toujours au combat. Autrement dit, je suis un homme malade. je suis très malade 417 00:33:14,900 --> 00:33:15,899 homme. 418 00:33:15,900 --> 00:33:17,780 Je pense que tu es un homme très paresseux. 419 00:33:27,320 --> 00:33:31,700 Alors, euh... Personne ne vient ici, hein ? 420 00:33:32,060 --> 00:33:33,060 Non. 421 00:33:34,060 --> 00:33:35,060 Ouais. 422 00:33:35,929 --> 00:33:37,890 Solitaire? Ooh, juste. 423 00:33:38,670 --> 00:33:40,390 Ici, tu ferais mieux de te détendre. Laisse-moi réparer ton oreiller. 424 00:33:45,810 --> 00:33:47,870 Tu n'aurais pas dû faire ça. 425 00:34:01,490 --> 00:34:03,430 Oh, c'est une agréable surprise. 426 00:34:03,650 --> 00:34:07,280 Comment vas-tu, shérif ? Bien. Peggy, merci toi. Je n'ai pas besoin de te demander comment tu vas. 427 00:34:07,800 --> 00:34:08,940 Je suis venu voir le patient. 428 00:34:09,159 --> 00:34:10,158 Eh bien, il est là. 429 00:34:10,159 --> 00:34:13,800 Voici donc le jeune homme qui a réussi sur tes genoux, hein ? Sur les genoux de tante. 430 00:34:14,020 --> 00:34:15,719 Eh bien, c'est un grand tour confortable. 431 00:34:16,060 --> 00:34:17,060 Hein, Jack ? 432 00:34:17,620 --> 00:34:21,219 Il s'est évanoui dans notre cour. Il est allé condamné comme une fleur des prairies. 433 00:34:21,580 --> 00:34:23,060 Hmm, c'est un garçon qui a l'air en bonne santé. 434 00:34:23,800 --> 00:34:28,100 Je parie que tu l'as encordé. on m'a rappelé de ma sœur Lavinia. Elle était soumise à 435 00:34:28,100 --> 00:34:32,250 s'adapte. Elle s'est évanouie le jour où ce grand vieux Bill Koenig lui a proposé. C'était le 436 00:34:32,250 --> 00:34:35,030 une fois, elle n'aurait pas dû s'évanouir parce qu'on ne lui a plus jamais demandé. 437 00:34:36,290 --> 00:34:38,590 D'où viens-tu, Jack ? 438 00:34:42,170 --> 00:34:43,170 Canada. 439 00:34:44,610 --> 00:34:45,969 Je suis venu ici pour chercher du travail. 440 00:34:46,350 --> 00:34:47,350 C'est dur, hein ? 441 00:34:49,530 --> 00:34:50,530 Oui Monsieur. 442 00:34:51,230 --> 00:34:52,330 Eh bien, je dois m'entendre. 443 00:34:53,050 --> 00:34:55,130 Je vais jeter un coup d'œil rapide aux enfants. Oh, ils vont bien. 444 00:34:56,370 --> 00:34:59,870 Allez, Peggy. Donnez au garçon une chance de guérissez-vous. Je pense qu'elle tombe amoureuse 445 00:34:59,870 --> 00:35:02,310 avec lui. Oh, ma tante. Non, non, non, Peggy. 446 00:35:48,910 --> 00:35:49,910 c'est l'Uruguay ? 447 00:35:50,950 --> 00:35:55,010 L'Uruguay est sur la côte est du sud L'Amérique. Avec quels pays est-il bordé ? 448 00:35:55,770 --> 00:35:57,610 Argentine et Brésil. 449 00:35:57,970 --> 00:35:58,970 Est-ce à l'intérieur des terres ? 450 00:35:59,210 --> 00:36:02,210 Non, j'ai dit que c'était sur la côte est de Amérique du Sud. Maintenant, Taches de son, tiens ton 451 00:36:02,210 --> 00:36:03,210 langue. 452 00:36:03,610 --> 00:36:04,610 Ouf ! 453 00:36:13,510 --> 00:36:14,570 Qu'est-ce que tu fais debout ? 454 00:36:15,189 --> 00:36:19,850 Je te cherchais. Je ressentais un beaucoup mieux, alors j'y vais. 455 00:36:20,570 --> 00:36:21,810 Oh, je vois. 456 00:36:22,470 --> 00:36:23,470 Alors tu pars. 457 00:36:23,950 --> 00:36:24,950 Sortie. Ouais. 458 00:36:25,730 --> 00:36:27,790 Ouais, je voulais te remercier pour tout. 459 00:36:28,030 --> 00:36:29,030 Où vas-tu? 460 00:36:29,270 --> 00:36:30,270 Moi? Je ne sais pas. 461 00:36:30,610 --> 00:36:31,569 J'y vais juste. 462 00:36:31,570 --> 00:36:32,509 Un clochard. 463 00:36:32,510 --> 00:36:34,910 Je ne suis pas un clochard. Alors pourquoi ne restes-tu pas ici ? Tu as dit au shérif que tu étais 464 00:36:34,910 --> 00:36:38,350 chercher du travail. Oh, n'y allez pas, M. Jacques. Nous vous aimons un peu. 465 00:36:39,010 --> 00:36:40,610 C'est de ça qu'on se nourrit, une infirmière, un clochard. 466 00:36:40,910 --> 00:36:43,270 Nous aurons bien envie de le livrer. L'État le mettra au travail. 467 00:36:45,410 --> 00:36:47,750 Oh, je comprends. Tant pis pour tant, hein ? 468 00:36:47,970 --> 00:36:48,970 Je dois y arriver. 469 00:36:49,190 --> 00:36:51,270 Non, pas si c'est ce que tu ressens. 470 00:36:51,530 --> 00:36:54,270 Eh bien, je le ferai, je verrai. Je vais rester ici un quelques jours et résolvez-le. Juste comme ça 471 00:36:54,270 --> 00:36:55,270 Je ne peux pas me traiter d'ingrat. 472 00:36:55,630 --> 00:36:58,250 Ingrat, ça veut dire... je sais ce que c'est signifie. Un camp. 473 00:37:15,630 --> 00:37:16,630 les couvertures hors de vous. 474 00:37:16,970 --> 00:37:18,870 Oh, ne fais pas ça. Je suis handicapé. 475 00:37:19,090 --> 00:37:20,090 Autrement dit, je n'ai rien dessus. 476 00:37:20,310 --> 00:37:22,030 Eh bien, tu n'es pas un régal pour moi. 477 00:37:22,390 --> 00:37:23,690 Hé! Hé! 478 00:37:23,910 --> 00:37:24,910 Lâche-moi. 479 00:37:26,510 --> 00:37:30,890 Tu sais, Piggy, je soupçonne que manger et dormir sont les meilleures choses qu'il 480 00:37:31,170 --> 00:37:32,170 Oh, donne-lui une chance. 481 00:37:32,630 --> 00:37:33,970 Je pense qu'il est paresseux. 482 00:37:34,270 --> 00:37:35,790 Venez maintenant. Il y a du travail à faire fait. 483 00:37:41,730 --> 00:37:42,729 Eh bien, qu'est-ce que tu veux ? 484 00:37:42,730 --> 00:37:44,030 Euh, peux-tu traire une vache ? 485 00:37:44,510 --> 00:37:45,209 Ouais, bien sûr. 486 00:37:45,210 --> 00:37:46,770 Pourquoi? Est-ce que tu me le demandes ? 487 00:37:47,110 --> 00:37:49,510 Eh bien, tu me l'as demandé, n'est-ce pas ? Oh, c'est trop tôt dans la journée pour entrer 488 00:37:49,510 --> 00:37:50,510 des arguments comme celui-ci. 489 00:37:50,630 --> 00:37:53,270 Je ne discute pas. Tu me poses une question, Je te réponds. Eh bien, avez-vous déjà 490 00:37:53,270 --> 00:37:54,229 traire une vache ? 491 00:37:54,230 --> 00:37:56,850 Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? Veux-tu ne pas répondre à une question par une question ? 492 00:37:57,350 --> 00:37:59,570 Le ferai-je ? Avez-vous déjà traite une vache ? 493 00:37:59,790 --> 00:38:01,410 Non! Mais qu’y a-t-il à faire ? 494 00:38:02,810 --> 00:38:04,730 Eh bien, prends ce seau là-haut et trouve dehors. 495 00:38:06,570 --> 00:38:07,850 Et prends ce tabouret avec toi. 496 00:38:08,990 --> 00:38:10,630 Les vaches sont là-bas, tu vois ? 497 00:38:11,330 --> 00:38:12,330 Ils sont dans le... 498 00:38:15,280 --> 00:38:16,900 Avez-vous déjà vu un tel homme ? 499 00:38:17,760 --> 00:38:18,840 Non, jamais. 500 00:38:30,140 --> 00:38:32,700 Attention, chérie. Tu reviens et tu finis votre petit-déjeuner. 501 00:38:33,140 --> 00:38:34,140 Oh, faveurs. 502 00:38:40,960 --> 00:38:44,000 C'est un beau garçon, n'est-ce pas ? 503 00:38:52,520 --> 00:38:54,520 Ouais. Alors, les enfants, allez-vous arrêter de suivre moi ? 504 00:39:00,560 --> 00:39:01,560 Euh, euh. 505 00:39:02,100 --> 00:39:03,100 Que va-t-il faire ? 506 00:39:03,440 --> 00:39:05,640 Je ne sais pas, mais il ne comprendra pas rien. 507 00:39:08,600 --> 00:39:10,400 Dis, pourquoi tu n'irais pas lui dire ? 508 00:39:10,620 --> 00:39:12,220 Non, il a le droit d'avoir mal. 509 00:39:12,860 --> 00:39:14,840 Oh, il n'aura pas mal. Vas-y et dis lui. 510 00:39:15,180 --> 00:39:16,178 D'accord. 511 00:39:16,180 --> 00:39:17,180 M. Jack! 512 00:39:17,600 --> 00:39:20,280 Hein? Vous vous êtes trompé d'homme. 513 00:39:22,420 --> 00:39:25,400 Tu n'obtiendras rien pour lui mais beaucoup de chagrin. 514 00:39:29,600 --> 00:39:31,840 Ouais, je sais. Continue, Peter, tu veux ? 515 00:39:52,419 --> 00:39:55,880 Vous ne pouvez pas lui en parler, M. Jack. Vous devez commencer quelque chose. 516 00:39:56,120 --> 00:39:57,320 Vous devez tirer sur le pis. 517 00:39:57,720 --> 00:39:58,720 Quoi dire ? Quel pis ? 518 00:39:58,940 --> 00:39:59,940 Oh, ni le pis. 519 00:40:00,100 --> 00:40:02,140 Soit... j'ai dit, de quoi tu parles à propos ? Je vous pose une question. M. 520 00:40:02,140 --> 00:40:03,140 Jack, tu sais comment traire une vache ? 521 00:40:03,620 --> 00:40:05,140 Non, eh bien, lève-toi et laisse-moi te montrer comment. 522 00:40:05,760 --> 00:40:07,360 Tu mets le tabouret juste ici. 523 00:40:07,820 --> 00:40:08,820 Ensuite, vous descendez ici. 524 00:40:09,920 --> 00:40:10,980 Et tu fais ça, tu vois ? 525 00:40:11,580 --> 00:40:12,580 Oh, c'est facile. 526 00:40:13,120 --> 00:40:14,620 Je ne savais pas que j'étais arrivé à ça. 527 00:40:15,260 --> 00:40:16,260 Nous pouvons le faire. 528 00:40:17,190 --> 00:40:20,550 beaucoup autour de la ferme. Comment fais-tu Mademoiselle Jack ? Je ne travaille qu'avec son vrai 529 00:40:20,590 --> 00:40:21,790 S'il n'y a pas de vrai Jack, alors je ne le fais pas travail. 530 00:40:22,130 --> 00:40:24,270 Jack? Que voulez-vous dire, M. Jack ? 531 00:40:24,550 --> 00:40:26,270 Vous travaillez pour un homme qui s'appelle Jack ? 532 00:40:27,350 --> 00:40:29,810 Jack, ça veut dire du fric, de l'argent. N'est-ce pas les enfants savent ce qu'est Jack ? 533 00:40:30,310 --> 00:40:31,310 Oh, je sais. 534 00:40:31,370 --> 00:40:33,890 La pièce que le shérif m'a donnée. Il appelle ce jack. 535 00:40:34,390 --> 00:40:35,770 Ouais, quand est-ce que ce type revient ? 536 00:40:36,510 --> 00:40:38,550 Oh, il ne sera pas là avant longtemps. 537 00:40:39,290 --> 00:40:41,390 Tu veux dire une semaine environ, hein ? 538 00:40:41,950 --> 00:40:44,990 Non, il vient tous les trois mois environ examinez-nous. 539 00:40:48,180 --> 00:40:50,720 D'accord. Hé, regarde tout ça, riche et crémeux du lait. 540 00:40:50,920 --> 00:40:52,320 J'ai tout fait moi-même aussi, n'est-ce pas ? 541 00:40:52,600 --> 00:40:53,940 Ce sont les vaches mortes. 542 00:40:58,880 --> 00:41:05,600 Qu'est-ce que tu regardes ? 543 00:41:07,160 --> 00:41:08,160 Rien. 544 00:41:08,460 --> 00:41:09,500 Ne fais pas ça comme ça. 545 00:41:10,340 --> 00:41:13,420 Il ne faut rien regarder. Regardez-le là. C'est bien plus joli. 546 00:41:23,210 --> 00:41:24,550 Oh, allez. Gardez la tête haute. 547 00:41:25,290 --> 00:41:26,290 Pourquoi? 548 00:41:26,810 --> 00:41:28,450 Juste pour que quelqu'un puisse tenter sa chance ? 549 00:41:29,310 --> 00:41:30,310 Quel est le problème? Es-tu bleu ? 550 00:41:32,010 --> 00:41:33,010 Ou jaune ? 551 00:41:34,050 --> 00:41:35,050 Que veux-tu dire? 552 00:41:36,810 --> 00:41:37,810 Ah rien. 553 00:41:38,690 --> 00:41:41,510 Dis, écoute, Smarty. Vous avez demandé énormément de questions sur moi. 554 00:41:42,090 --> 00:41:44,550 Et toi? Qui es-tu? Que fais-tu faire par ici ? Oh, je vis juste ici 555 00:41:44,550 --> 00:41:45,348 avec ma tante. 556 00:41:45,350 --> 00:41:47,370 Ouais. Ouais, je suppose. 557 00:41:48,090 --> 00:41:50,210 Conjecture. Cela signifie... Oh, laisse tomber allez. Je sais ce que cela signifie. 558 00:41:50,790 --> 00:41:52,990 Eh bien, ce que je veux dire, c'est... Qu'est-ce qu'un vacarme ? 559 00:41:53,350 --> 00:41:55,250 Raquette? Vous savez, tous ces enfants et tout. 560 00:41:55,910 --> 00:41:57,350 Oh, c'est du vacarme. 561 00:41:58,470 --> 00:42:00,390 C'est un lieu fondé sur un idéal. 562 00:42:01,170 --> 00:42:03,270 Vous voyez, idéal signifie... Ouais, je sais ce que cela signifie. 563 00:42:03,570 --> 00:42:04,570 Oh, je suis désolé. 564 00:42:04,730 --> 00:42:06,030 Je ne pensais pas que tu l'avais fait. 565 00:42:07,930 --> 00:42:10,410 Vous voyez, mon oncle était médecin. Dr. Moore. 566 00:42:11,010 --> 00:42:13,950 Il a consacré toute sa vie à traitement des enfants infirmes. 567 00:42:14,670 --> 00:42:17,770 Et il croyait que les ressorts là-dessus le bien avait une valeur curative pour 568 00:42:17,770 --> 00:42:18,770 paralysie. 569 00:42:19,150 --> 00:42:20,150 Infantile. 570 00:42:20,380 --> 00:42:23,620 Alors il a emmené Freckles, Mary Lou, Sammy et Georgie de l'hôpital public. 571 00:42:24,140 --> 00:42:25,460 Des morphines ? Eh bien, 572 00:42:26,320 --> 00:42:27,320 nous prenons soin d'eux. 573 00:42:28,900 --> 00:42:30,240 Où est son vieux, quel est son nom, Dr. 574 00:42:30,800 --> 00:42:32,820 Moore ? Il est décédé l'automne dernier. 575 00:42:33,280 --> 00:42:35,340 Il a attrapé la maladie d'un enfant qu'il traitait. 576 00:42:36,380 --> 00:42:38,180 Eh bien, je suppose que nous devons tous y aller parfois. 577 00:42:40,720 --> 00:42:43,140 Je parie qu'il a fait un tas de fric avec ce joint en plus. 578 00:42:44,000 --> 00:42:45,380 Il l'a fait sans payer. 579 00:42:45,940 --> 00:42:48,620 Tu veux dire qu'il s'est énervé et j'ai attrapé cette chose et je suis mort ? 580 00:42:48,860 --> 00:42:49,860 Oui. 581 00:42:50,480 --> 00:42:51,660 Vous n'avez même pas été payé pour cela ? 582 00:42:52,560 --> 00:42:53,960 Il ne se souciait pas de l'argent. 583 00:42:54,520 --> 00:42:56,300 Seulement à propos des enfants et comment guérir eux. 584 00:42:57,500 --> 00:42:59,320 Vous voyez, c'était un idéaliste. 585 00:43:01,400 --> 00:43:02,680 C'était un... Quoi ? 586 00:43:22,700 --> 00:43:23,700 mains. Courez, maintenant, lavez-vous. 587 00:43:25,440 --> 00:43:26,440 Où est Peggy ? 588 00:43:27,020 --> 00:43:29,320 Elle est dans la cuisine, elle prépare ton dessert préféré. 589 00:43:29,800 --> 00:43:30,800 Voilà, Annie. 590 00:43:30,960 --> 00:43:32,880 Ça vient de Chicago. Puis-je avoir l'air étape du moulin ? 591 00:43:34,080 --> 00:43:35,920 Ici. Taches de rousseur, courez et lavez. 592 00:43:36,180 --> 00:43:37,180 D'accord. 593 00:43:39,000 --> 00:43:40,000 Peggy? 594 00:43:42,760 --> 00:43:44,640 Ouais? Eh bien, Peggy, c'est arrivé. 595 00:43:45,100 --> 00:43:46,340 La lettre vient de Chicago. 596 00:43:54,299 --> 00:43:55,299 Maintenant, ouvrez-le. 597 00:43:55,920 --> 00:43:57,320 Non, je vais m'asseoir un peu. 598 00:44:23,630 --> 00:44:24,630 Mauvaise nouvelle ? 599 00:44:27,250 --> 00:44:28,250 Vous avez 2 000 $ ? 600 00:44:29,430 --> 00:44:31,650 Eh bien, si ce n'est pas le cas, n'allez pas fouiller votre nez dans nos affaires. 601 00:44:31,910 --> 00:44:33,590 Je ne pique pas. Je demande juste un question. 602 00:44:35,350 --> 00:44:39,690 Est-ce que 2 000 $ sont dus le 30 ou... ou d'autre ? 603 00:44:41,550 --> 00:44:42,550 Ou bien quoi ? 604 00:44:42,610 --> 00:44:46,050 Eh bien, si les enfants retournent au institution et tante et moi... Oh, quoi 605 00:44:46,050 --> 00:44:47,050 tu lui dis pourquoi ? 606 00:44:47,290 --> 00:44:49,170 La semaine prochaine, East Lynn. 607 00:45:14,660 --> 00:45:15,920 Et voilà, slowpoke. 608 00:45:20,840 --> 00:45:23,300 Dis, pourquoi je m'entraîne ? Tu sais, ce n'est pas mon déjeuner. 609 00:45:23,620 --> 00:45:25,700 Vous ferez une très bonne femme au foyer ces jours-ci. Ouais. 610 00:45:27,480 --> 00:45:28,560 Je le reprends. 611 00:45:28,800 --> 00:45:30,340 Je sais qui sèche la vaisselle. 612 00:45:30,560 --> 00:45:33,100 Et il a tout à fait raison. Tu ne le fais même pas gagnez trois bons repas par jour. 613 00:45:33,580 --> 00:45:36,160 Maintenant, ils ne sont pas si bons. Prends ce steak nous avons eu hier soir. Maintenant, écoute, toi 614 00:45:36,160 --> 00:45:38,260 sortez d'ici. Allez sortez et faites de l'exercice aux enfants. C'est 615 00:45:38,260 --> 00:45:39,260 où vous appartenez de toute façon. Allez, tire. 616 00:45:52,880 --> 00:45:54,380 Je parie que tu peux lécher le King Cobra, Jack. 617 00:45:54,720 --> 00:45:57,520 Il ne pouvait pas le lécher. Celui du King Cobra aussi grand pour lui. Oh ouais? 618 00:45:57,820 --> 00:45:58,820 C'est un gros morceau de chair. 619 00:45:59,100 --> 00:46:00,038 Le jeu de jambes va le lécher. 620 00:46:00,040 --> 00:46:02,520 Bien sûr. Maintenant, surveillez votre jeu de jambes. C'est tout dans les pieds. Maintenant, regardez-le. 621 00:46:02,800 --> 00:46:05,020 Mais, Jack, tu ne te bats pas avec ton pieds. 622 00:46:05,440 --> 00:46:07,220 C'est exactement ce que vous faites, faites. Maintenant, attends un minute. Maintenant, regarde-moi. 623 00:46:07,540 --> 00:46:10,260 Maintenant, regarde-moi. Je m'allonge comme ça, tu vois ? Et si mon jeu de jambes n'est pas bon, qu'est-ce que 624 00:46:10,260 --> 00:46:12,660 ça arrive ? Je suis déséquilibré et il chronomètre moi, et je le tire vers le bas. Je vais comme ça, 625 00:46:12,700 --> 00:46:13,700 tu vois ? Oh, c'est génial. 626 00:46:13,940 --> 00:46:14,940 Écoute, George, tu as gagné. 627 00:46:15,590 --> 00:46:17,670 Jack, tu as gagné le troisième prix du Nouvelles de Salt Lake City. 628 00:46:17,950 --> 00:46:19,290 Oh, merci. 629 00:46:20,110 --> 00:46:24,630 C'est drôle, M. Jack. Tu nous as tout dit se tenir debout avec la main gauche tendue. 630 00:46:24,770 --> 00:46:28,490 Et puis tu as coincé ta main droite dehors. Maintenant, qu'est-ce qui a raison ? 631 00:46:30,970 --> 00:46:32,250 Quand as-tu pris cette photo ? 632 00:46:32,490 --> 00:46:33,670 Quand tu es arrivé ici pour la première fois. 633 00:46:33,930 --> 00:46:36,650 Pourquoi as-tu pris ma photo ? Ai-je je te dis de ne pas me prendre en photo ? Jack! 634 00:47:02,960 --> 00:47:04,420 Il a essayé de l'enlever, mais il je ne l'avouerais pas. 635 00:47:04,780 --> 00:47:07,260 C'est la même chose ici. Nous l'aurons encore une fois. Ouais, très bien, Matthews. 636 00:47:09,380 --> 00:47:11,020 Que veux-tu? J'ai quelque chose. 637 00:47:11,260 --> 00:47:12,260 Quoi, encore ? 638 00:47:12,300 --> 00:47:16,140 Vous vous souvenez du meurtre de McGee ? Jimmy Dolan? Eh bien, qu'en est-il ? Regarder. 639 00:47:17,300 --> 00:47:18,680 Eh bien, pourquoi est-ce que je regarde ça ? 640 00:47:18,920 --> 00:47:20,380 Je pense que c'est Jimmy Dolan. 641 00:47:22,140 --> 00:47:23,320 Oh, dis, écoute. 642 00:47:23,560 --> 00:47:27,580 Tu es un connard. Tu es fou. Tu sais ça, n'est-ce pas ? Tu as tout le monde 643 00:47:27,580 --> 00:47:28,620 ici c'est fou. 644 00:47:28,980 --> 00:47:32,020 On ne voit même plus. Le prochain dès que tu entreras, tu seras sourd. 645 00:47:32,850 --> 00:47:33,850 Suivez mon conseil. 646 00:47:34,070 --> 00:47:38,230 Prenez votre retraite avec une pension, voulez-vous ? Si vous je n'arrive pas à m'entendre là-dessus, je m'abonne 647 00:47:38,230 --> 00:47:41,290 un fonds. N'importe quoi pour s'éloigner d'ici. Mais prenez votre retraite avec une pension. 648 00:47:41,550 --> 00:47:44,870 Non, pas avant que je... Non, pas avant tu nous as tous fait découper du papier 649 00:47:44,870 --> 00:47:45,868 par ici. 650 00:47:45,870 --> 00:47:47,150 Je vais vous dire ce que j'aimerais faire. 651 00:47:47,750 --> 00:47:49,390 J'aimerais m'évader pendant environ un mois. 652 00:47:49,890 --> 00:47:50,890 C'est génial. 653 00:47:50,930 --> 00:47:52,570 Prends deux mois. Prends deux ans. 654 00:47:53,630 --> 00:47:55,070 Mais envoyez-nous des cartes postales, voulez-vous ? 655 00:47:57,050 --> 00:47:58,050 Je ne suis pas sûr. 656 00:47:59,610 --> 00:48:01,530 Peut-être que oui, et peut-être que non. 657 00:48:02,570 --> 00:48:04,130 Mais je veux le découvrir par moi-même. 658 00:48:09,570 --> 00:48:10,570 Premier baiser. 659 00:48:10,810 --> 00:48:11,810 Tu te souviens ? 660 00:48:12,190 --> 00:48:13,190 Ouais. 661 00:48:13,630 --> 00:48:14,630 Ouais, j'étais malade. 662 00:48:15,230 --> 00:48:16,230 Tu étais frais. 663 00:48:18,370 --> 00:48:20,010 Ouais, je suppose que j'ai travaillé assez vite. 664 00:48:20,250 --> 00:48:21,430 Maintenant tu sais mieux, n'est-ce pas ? 665 00:48:22,830 --> 00:48:24,150 Vous m'avez un peu ralenti. 666 00:48:28,190 --> 00:48:29,190 Est-ce que tu m'aimes? 667 00:48:29,810 --> 00:48:30,810 Bien sûr. 668 00:48:31,100 --> 00:48:32,140 Vous n'avez jamais dit que vous l'aviez fait. 669 00:48:33,400 --> 00:48:34,400 Hein? 670 00:48:34,620 --> 00:48:35,980 Tu n'as jamais dit que tu m'aimais. 671 00:48:37,700 --> 00:48:38,740 Eh bien, tu le sais. 672 00:48:39,420 --> 00:48:40,379 Eh bien, dis-le. 673 00:48:40,380 --> 00:48:42,340 Allez, dis-le juste une fois. Dis, j'aime vous. 674 00:48:45,800 --> 00:48:46,800 C'est pour les poules mouillées. 675 00:48:47,080 --> 00:48:48,320 Oh, s'il te plaît, Jack. 676 00:49:00,430 --> 00:49:01,470 Oh, maintenant, c'est un sale tour. 677 00:49:03,030 --> 00:49:06,250 Dis, écoute, ils l'ont découvert. Vous ne pensiez pas qu'ils ne savaient pas, n'est-ce pas 678 00:49:06,250 --> 00:49:08,470 toi ? Ouais, mais ils le diront à ta tante. 679 00:49:08,690 --> 00:49:11,470 Eh bien, supposons que ce soit le cas. En supposant qu'ils dis-lui. Ouais, en supposant qu'ils le fassent. 680 00:49:11,570 --> 00:49:12,288 Supposons qu’ils le fassent. 681 00:49:12,290 --> 00:49:13,850 Puis je m'envole vers le sud avec les oiseaux. 682 00:49:15,270 --> 00:49:16,270 Oh, 683 00:49:18,610 --> 00:49:19,610 doux. 684 00:49:25,530 --> 00:49:26,530 Qu'est-ce qu'il y a, bébé ? 685 00:49:27,590 --> 00:49:28,590 Ces enfants. 686 00:49:28,940 --> 00:49:31,400 Je ne peux pas le voir partir, Jack. Je ne peux tout simplement pas. 687 00:49:32,960 --> 00:49:34,820 Cela ne semble pas possible. Il n'y a pas quelque chose que je peux faire. 688 00:49:36,100 --> 00:49:39,540 Eh bien, euh, ils vont à un institution, n'est-ce pas ? Ouais. 689 00:49:40,840 --> 00:49:41,880 Eh bien, qu'est-ce qu'il y a avec ça ? 690 00:49:43,400 --> 00:49:46,700 Tu ne peux pas perdre ta vie ici je soigne juste ces enfants. 691 00:49:48,300 --> 00:49:50,000 Qu'est-ce que cela vous apporte ? Ne sois pas idiot. 692 00:49:51,300 --> 00:49:52,600 Que veux-tu dire, qu'est-ce que ça me rapporte ? 693 00:49:53,320 --> 00:49:54,960 Eh bien, qu'est-ce que cela vous rapporte ? Juste ce que je dit. 694 00:49:55,340 --> 00:49:56,340 Eh bien, rien. 695 00:50:00,080 --> 00:50:01,080 Idiot. Quoi? 696 00:50:01,680 --> 00:50:03,080 J'ai dit idiot, con. 697 00:50:07,880 --> 00:50:08,880 Écoute, Jack. 698 00:50:08,920 --> 00:50:10,520 Je t'aime et je crois en toi. 699 00:50:11,760 --> 00:50:12,760 Qu'est-ce que j'y gagne ? 700 00:50:13,340 --> 00:50:14,340 Allez, dis-moi. 701 00:50:16,540 --> 00:50:17,540 Rien. 702 00:50:27,990 --> 00:50:28,990 Rien, dis-je. 703 00:50:30,570 --> 00:50:32,550 Suis-je un connard ? 704 00:50:58,410 --> 00:51:01,290 Je dirai, monsieur, je dois avoir ça se battre. Je te l'ai dit, tu n'es pas grand 705 00:51:01,450 --> 00:51:03,670 Tu es trop léger, tu serais assassiné. Oh, quelle différence cela fait-il, comme 706 00:51:03,670 --> 00:51:04,468 tant que je le veux ? 707 00:51:04,470 --> 00:51:05,710 Je ne m'inquiète pas pour toi. 708 00:51:06,330 --> 00:51:07,330 Ce sont les clients. 709 00:51:07,770 --> 00:51:10,810 Ils ne viennent pas voir un enfant comme vous pour une configuration. Je suis assez grand. 710 00:51:11,010 --> 00:51:12,010 Non, ce n'est pas le cas. 711 00:51:12,230 --> 00:51:15,490 Je cherche des gars plus gros que ça ici le roi Cobra. Je te le dis, je suis grand 712 00:51:15,490 --> 00:51:17,950 assez. Allez, sors d'ici. Je vais dis, écoute, monsieur, tu dois me donner un 713 00:51:17,950 --> 00:51:21,050 chance de combattre ce type et de collecter cette pâte. Allez, sors d'ici. 714 00:51:23,990 --> 00:51:24,990 Bonjour. 715 00:51:25,250 --> 00:51:26,250 Maintenant, passe-moi Lou Aaron. 716 00:51:27,720 --> 00:51:28,720 Ouais, je vais le garder. 717 00:51:33,040 --> 00:51:34,100 Qui va me faire ? 718 00:51:34,660 --> 00:51:35,499 Ca c'était quoi? 719 00:51:35,500 --> 00:51:37,020 Qui va me faire sortir d'ici ? 720 00:51:39,860 --> 00:51:43,040 Qui va te faire ? Oui, je le suis. Oh, Ouais? 721 00:51:43,320 --> 00:51:44,320 Bien, 722 00:51:47,040 --> 00:51:48,480 est-ce que j'aurai le combat ? 723 00:51:59,440 --> 00:52:01,560 Hé, Jeff, as-tu réussi le combat ? je vais dis que je l'ai fait. 724 00:52:03,360 --> 00:52:05,200 Tu ne penses pas qu'il est trop grand pour toi ? 725 00:52:05,700 --> 00:52:06,700 Tim ? Non. 726 00:52:07,320 --> 00:52:10,240 Bob Fitzsimmons disait que ils sont gros, plus ils tombent durement. 727 00:52:11,340 --> 00:52:12,340 Ouais, je sais. 728 00:52:12,360 --> 00:52:15,120 Mais plus ils sont petits, plus ils sont éloignés ils frappent. 729 00:52:16,060 --> 00:52:17,780 Ne découragez pas l'homme. Il va se battre. 730 00:52:36,810 --> 00:52:37,589 ici ? 731 00:52:37,590 --> 00:52:41,390 Oh, qu'est-ce que ça te fait ? Ne parle pas comme ça ou je vais te montrer ce que ça me fait. 732 00:52:41,870 --> 00:52:45,150 Oh, maintenant écoute, j'ai fini mon travail. Je traire la vache, couper le bois, apporter 733 00:52:45,150 --> 00:52:46,610 œufs et nourri les poules. 734 00:52:46,830 --> 00:52:49,310 Oh, arrête de faire des discours. Tu n'es pas je vais battre ce cobra royal en faisant 735 00:52:49,310 --> 00:52:50,310 discours. 736 00:52:51,110 --> 00:52:52,110 Qui te l'a dit ? 737 00:52:52,350 --> 00:52:54,330 Peu importe qui me l'a dit. 738 00:52:57,850 --> 00:53:00,290 Surveillez votre jeu de jambes. Tu ne pouvais pas obtenir hors du chemin d'un camion avec celui-là. 739 00:53:01,110 --> 00:53:02,109 Comment va ton vent ? 740 00:53:02,110 --> 00:53:04,930 Eh bien, c'est, c'est, c'est... Eh bien, jamais esprit. Nous le saurons. Venez, les enfants. 741 00:53:18,030 --> 00:53:19,330 C'est plutôt gentil de ta part de faire ça pour nous. 742 00:53:19,630 --> 00:53:23,110 Je ne le fais pas pour toi. Oh, oui, toi sont. Non, je ne le suis pas. N'importe qui fait n'importe quoi 743 00:53:23,110 --> 00:53:29,630 car n'importe qui d'autre est un... connard. 744 00:53:49,740 --> 00:53:50,940 Eh bien, votre esprit ne regarde que vous. 745 00:53:51,200 --> 00:53:53,780 Eh bien, tu es mon affaire, et ce n'est pas le cas tellement bon. 746 00:53:56,580 --> 00:53:57,980 Eh bien, c'est un peu mieux. 747 00:53:58,280 --> 00:54:02,480 Va prendre ta douche. Oui, c'est prêt. Allez, M. Jack. Tu ne peux pas y aller, Mario. 748 00:54:02,560 --> 00:54:04,220 Nous allons dans un monde d'hommes. 749 00:54:04,420 --> 00:54:05,600 Allez, gamin. Allons-y. 750 00:54:30,640 --> 00:54:33,000 Eh bien, tu as réussi, mon fils. Maintenant, n'oubliez pas de passer ce soir. 751 00:54:33,480 --> 00:54:34,480 Merci, Doc. Je vais essayer. 752 00:54:35,100 --> 00:54:36,100 C'est à toi le suivant, Colucci. 753 00:54:39,120 --> 00:54:42,560 Alors tu as réussi, gamin, hein ? Ouais, Doc m'a dépassé à 100%. La balance de la benne est de 170. 754 00:54:42,900 --> 00:54:45,820 Et crois-moi, si j'y arrive en premier, toi et Colucci n'aurez même pas de 755 00:54:45,820 --> 00:54:47,660 craquer sur lui. Mon Dieu, tu es trop léger. 756 00:54:47,900 --> 00:54:50,120 Ouais? C'est drôle ce que nous ferons pour de l'argent. 757 00:54:50,760 --> 00:54:52,920 Et pour quoi te bats-tu ? Ma femme. 758 00:54:53,220 --> 00:54:54,098 Votre femme ? 759 00:54:54,100 --> 00:54:55,100 Ouais. 760 00:54:55,820 --> 00:54:56,820 Elle va avoir un bébé. 761 00:54:59,890 --> 00:55:00,890 Un bilan difficile, hein ? 762 00:55:02,050 --> 00:55:03,050 Bonne chance, gamin. 763 00:55:03,530 --> 00:55:04,530 Merci. 764 00:55:13,390 --> 00:55:16,810 Dites, les gars, vous connaissez un combattant dans le coin ici du nom de Jack Dougherty ? 765 00:55:17,230 --> 00:55:19,770 Dougherty? Ouais, c'est un gaucher. Il est je me bats ici ce soir. 766 00:55:20,110 --> 00:55:20,868 Oh ouais. 767 00:55:20,870 --> 00:55:23,930 Ouais. Eh bien, je suis son cousin. Tu sais où puis-je le trouver ? je ne sais pas où 768 00:55:23,930 --> 00:55:27,210 vit, mais au bureau de Lanahan, deuxième porte à votre gauche. Il devrait être 769 00:55:27,210 --> 00:55:28,210 capable de vous le dire. Merci. 770 00:56:48,330 --> 00:56:49,330 Ah, Peggy. 771 00:56:57,510 --> 00:56:58,770 Allez. Venez en bas. 772 00:56:59,250 --> 00:57:01,030 Hein? Il y a quelqu'un qui t'attend. Allez. 773 00:57:01,830 --> 00:57:02,830 Leur as-tu dit que j'étais là ? 774 00:57:03,850 --> 00:57:05,590 Qu'est-ce que tu as ? As-tu dit eux, j'étais là ? 775 00:57:06,330 --> 00:57:07,330 Jack. 776 00:57:08,310 --> 00:57:09,310 Je suis désolé. 777 00:57:10,030 --> 00:57:13,630 Ne fais pas attention à moi. Je suis... Jack, nous avons une surprise pour toi. 778 00:57:14,370 --> 00:57:15,269 Allez. 779 00:57:15,270 --> 00:57:17,210 Allez. Tout le monde vous attend. Qui attend ? 780 00:57:18,650 --> 00:57:19,650 Juste nous. 781 00:57:20,250 --> 00:57:21,250 Oh. 782 00:57:21,810 --> 00:57:24,070 Oh, pourquoi tu ne l'as pas dit ? 783 00:57:25,050 --> 00:57:28,390 Mais je ne peux pas descendre maintenant, Peggy. Honnêtement, je ne peux pas. Oh, allez. 784 00:57:28,990 --> 00:57:30,290 Espèce d'imbécile. 785 00:57:31,610 --> 00:57:33,150 Vous êtes juste trop entraîné, c'est tout. 786 00:57:34,110 --> 00:57:35,670 Allez, qu'est-ce que tu as ? 787 00:57:36,690 --> 00:57:37,730 Personne ne va te manger. 788 00:57:39,310 --> 00:57:40,770 Oh, le voici, le voici. 789 00:57:41,350 --> 00:57:42,350 Le voici. 790 00:57:42,410 --> 00:57:43,410 Surprendre! 791 00:57:51,480 --> 00:57:54,720 Tu n'aurais pas dû faire ça, Peggy. Non, Je ne l'ai pas fait, Jack. Ils ont tout fait. 792 00:57:58,520 --> 00:58:02,740 Eh bien, vous l'avez certainement très bien fait, n'est-ce pas ? Ne croyez pas Peggy. 793 00:58:02,740 --> 00:58:04,280 cuisiné ce rôti avec sa propre foire main. 794 00:58:04,540 --> 00:58:07,060 Très bien, je le cuisine. Maintenant, mangeons-le, hein ? Attends, attends une minute. Attends un 795 00:58:07,060 --> 00:58:10,460 minute. S'il vous plaît, tout cela est génial et tout, et je l'apprécie. 796 00:58:11,120 --> 00:58:16,160 Mais j'aimerais que tu t'assoies et que tu en profites et je le mange, parce que je n'ai pas envie 797 00:58:16,160 --> 00:58:17,740 manger dessus. Oh, Jack, tu dois manger quelque chose. 798 00:58:18,140 --> 00:58:19,140 Non, eh bien, tu vois, juste... 799 00:58:19,360 --> 00:58:22,820 Juste avant un combat. Eh bien, bien sûr, il je ne peux pas. Je sais exactement ce qu'il ressent. Il a utilisé 800 00:58:22,820 --> 00:58:24,260 ressentir cela moi-même avant un combat. 801 00:58:24,540 --> 00:58:27,640 Eddie, as-tu déjà été un combattant ? Avez-vous avez-vous déjà connu un endroit qui ne l'était pas ? 802 00:58:28,800 --> 00:58:32,200 Et vous voyez, je... je pense que je devrais obtenir un peu de sommeil ou quelque chose comme ça. 803 00:58:32,420 --> 00:58:33,420 D'accord. 804 00:58:33,540 --> 00:58:36,100 Mais juste avant ce numéro, allez. J'ai quelque chose à te montrer. 805 00:58:38,380 --> 00:58:39,380 Allez. 806 00:58:39,900 --> 00:58:41,180 Maintenant, reste là et ferme ton les yeux. 807 00:58:41,400 --> 00:58:43,240 Eh bien, je ne ressemblerai pas à... Oh, maintenant vas-y sur. Maintenant, fermez les yeux. 808 00:58:44,160 --> 00:58:46,580 Gardez les yeux fermés, M. Jack. 809 00:58:48,620 --> 00:58:49,620 Très bien, maintenant ouvrez-les. 810 00:58:50,220 --> 00:58:51,220 N'est-ce pas charmant ? 811 00:58:51,300 --> 00:58:52,680 Regarder. Regardez ça. 812 00:58:54,780 --> 00:58:56,260 Peggy a écrit les lettres dessus. 813 00:58:56,560 --> 00:58:57,560 Voilà, Jack. 814 00:58:58,700 --> 00:58:59,700 Oh, bon sang. 815 00:59:00,780 --> 00:59:01,780 Merci. 816 00:59:02,060 --> 00:59:03,060 Merci beaucoup. 817 00:59:03,800 --> 00:59:05,360 Et voici quelque chose de nous, les enfants. 818 00:59:13,840 --> 00:59:17,400 Eh bien, je... je ne sais pas quoi dire à vous. Je... 819 00:59:19,009 --> 00:59:21,890 Je ne sais pas comment vous remercier. Non, toi je n'ai pas besoin de les remercier. Tu continues 820 00:59:21,890 --> 00:59:23,810 à l'étage et je dors un peu. Nous appellerons vous à temps. 821 00:59:27,390 --> 00:59:28,390 Merci. 822 00:59:32,770 --> 00:59:34,110 Juste une minute, M. Jack. 823 00:59:37,830 --> 00:59:42,150 Tu sais, je n'ai pas contribué pour eux des malles, mais j'ai quelque chose dont je sais qu'il le sera 824 00:59:42,150 --> 00:59:43,150 tu fais beaucoup de bien. 825 00:59:47,790 --> 00:59:48,790 Te voilà. 826 01:00:09,090 --> 01:00:11,150 Et n'oublie pas que ça vient de moi. 827 01:00:12,130 --> 01:00:13,130 Jack! 828 01:00:16,649 --> 01:00:18,150 Jack, ils t'ont tous donné quelque chose mais moi. 829 01:00:18,650 --> 01:00:21,430 Ouais. Ouais, j'ai remarqué ça, seulement moi je n'allais rien dire. 830 01:00:21,770 --> 01:00:22,830 Eh bien, je veux vous donner quelque chose maintenant. 831 01:00:23,630 --> 01:00:25,410 Oh, rien de moins qu'une centaine de dollars, tu sais. 832 01:00:26,130 --> 01:00:27,330 Je veux que tu prennes ça avec toi. 833 01:00:28,210 --> 01:00:31,530 Oh, mais... Tu le gardes, d'accord ? Regardez, j'ai les mains pleines. Non. 834 01:00:32,590 --> 01:00:33,590 Je ne le ferai pas. 835 01:00:40,310 --> 01:00:41,790 Peggy. N'es-tu pas content ? 836 01:00:42,310 --> 01:00:43,690 Maintenant, écoute, gagner ou perdre, on reste, hein ? 837 01:00:44,750 --> 01:00:45,750 Tu veux dire... 838 01:00:45,820 --> 01:00:46,820 Pour de bon ? Ouais. 839 01:00:46,960 --> 01:00:47,960 N'es-tu pas content ? 840 01:00:49,340 --> 01:00:51,680 Eh bien, bien sûr, je suis content. Seulement... Seulement quoi ? 841 01:00:53,380 --> 01:00:58,040 Seulement, je suis... Eh bien, je suis une sorte de punch - ivre à l'intérieur, tu sais ? Moi aussi. 842 01:00:58,820 --> 01:00:59,820 N'est-ce pas charmant ? 843 01:01:05,280 --> 01:01:06,400 Descendez, voulez-vous ? 844 01:01:06,980 --> 01:01:08,000 Je dois dormir un peu. 845 01:01:44,360 --> 01:01:47,080 C'est drôle à ça, la façon dont tu gères toi-même là-dedans. 846 01:01:47,420 --> 01:01:50,240 Ta main gauche comme ça, avec ton main droite qui dépasse. 847 01:01:51,100 --> 01:01:52,440 Il n'y a pas beaucoup de Southpaws. 848 01:02:23,310 --> 01:02:24,310 Pourquoi es-tu nerveux ? 849 01:02:24,410 --> 01:02:25,149 Je ne suis pas nerveux. 850 01:02:25,150 --> 01:02:27,770 Tu sais, c'est drôle ce gros palooka je n'ai personne ici pour regarder 851 01:02:27,770 --> 01:02:28,770 les bandages continuent. 852 01:02:28,910 --> 01:02:31,390 Il n'est pas inquiet. Il s'en fiche si tu mets des pierres dans ton gant. 853 01:02:31,850 --> 01:02:34,910 Des pierres, hein ? Je vais rocker si j'aime ça gros un sac de betteraves sur ses talons. 854 01:02:36,390 --> 01:02:38,490 Allez, Annie. Soyez un sportif. Emmenez-nous à le combat. 855 01:02:38,770 --> 01:02:42,030 Oh ouais. S'il te plaît, Annie. Je t'emmène au se battre ? Eh bien, je ne vais pas au combat 856 01:02:42,030 --> 01:02:45,550 moi-même. C'est déjà assez grave, il doit recourir à quelque chose d'aussi bas que se battre pour gagner 857 01:02:45,550 --> 01:02:49,050 de l'argent pour nous sans enfants comme toi ou quelqu'un d'autre qui va le voir. Maintenant, 858 01:02:49,050 --> 01:02:49,968 va te coucher. 859 01:02:49,970 --> 01:02:50,970 Oh non. 860 01:02:51,569 --> 01:02:54,730 Peu importe, les enfants. Nous l'écouterons sur la radio. Oh, c'est bien. 861 01:02:55,030 --> 01:02:57,670 Très bien, vous pouvez écouter la radio. 862 01:02:58,190 --> 01:02:59,190 Mais pas pour moi. 863 01:02:59,490 --> 01:03:00,490 Je vais me coucher. 864 01:03:00,950 --> 01:03:01,950 Bonne nuit, les enfants. 865 01:03:20,360 --> 01:03:21,600 Est-ce que ce sont ces gars-là que nous allons combattre ? 866 01:03:23,120 --> 01:03:24,120 Ouais. 867 01:03:24,960 --> 01:03:26,960 Serrez-leur la main. Tu ne trembles pas mains. 868 01:03:27,680 --> 01:03:29,600 Vous leur montrerez beaucoup de mains sur le bague. 869 01:03:30,100 --> 01:03:31,100 Venez ici. 870 01:03:34,760 --> 01:03:35,760 Voyons vos mains. 871 01:03:40,700 --> 01:03:41,700 D'accord. 872 01:03:42,540 --> 01:03:44,540 Hé, attends une minute. Où allons-nous la bague, tu veux ? 873 01:03:44,960 --> 01:03:48,880 Il commence seulement à... Viens ici. 874 01:03:51,870 --> 01:03:52,749 Peur, hein ? 875 01:03:52,750 --> 01:03:53,970 Non, je n'ai peur de personne. 876 01:03:54,510 --> 01:03:55,510 C'est le garçon. 877 01:03:57,130 --> 01:03:58,690 Allez-y doucement. Ce n'est pas juste. 878 01:03:59,030 --> 01:04:02,370 Il plaisante. C'est juste un grand enfant, c'est tout. Juste un gros bébé. 879 01:04:03,970 --> 01:04:04,970 Viens ici, petit gars. 880 01:04:08,770 --> 01:04:09,770 Quel est ton poids ? 881 01:04:09,790 --> 01:04:10,790 170. 882 01:04:11,350 --> 01:04:12,350 170 ? 883 01:04:14,370 --> 01:04:15,630 Hé, laisse tomber ça. 884 01:04:16,010 --> 01:04:18,350 Je connais ce vacarme. Maintenant tu gardes ton Ne me touchez pas. 885 01:04:18,570 --> 01:04:19,850 Oh, tu es un combattant, hein ? 886 01:04:20,130 --> 01:04:21,150 Non, je ne suis pas un combattant. 887 01:04:21,550 --> 01:04:24,730 Pourquoi es-tu venu ici pour moi ? J'ai vu ta photo dans les journaux. Je pensais que je 888 01:04:24,730 --> 01:04:26,530 j'aimerais peut-être être seul avec toi. Bien, c'est riche. 889 01:04:28,790 --> 01:04:30,690 Hé, hé, hé. Attends une minute. Attends un minute. Allez. 890 01:04:30,910 --> 01:04:33,790 Découpez-le. Nous en avons assez clowneries. Attends une minute. Attends une minute. 891 01:04:33,870 --> 01:04:35,990 Allez. Découpez-le. Je ne fais pas le clown, veux-tu? C'est assez. 892 01:04:37,070 --> 01:04:38,350 Je vais le prendre en premier. 893 01:04:40,010 --> 01:04:41,010 Allez. 894 01:04:41,190 --> 01:04:42,190 Sortez-le d'ici. 895 01:04:43,550 --> 01:04:45,250 Tu étais fou de faire ça, gamin. 896 01:04:45,470 --> 01:04:47,870 Ce type va te couper en morceaux et te frapper dehors avant la moitié du premier 897 01:04:47,870 --> 01:04:48,930 rond. C'est ce que vous pensez. 898 01:05:09,520 --> 01:05:13,320 Il a changé d'avis. Oh, je ne peux pas, mon fils. J'essaie d'attraper ma chèvre, hein ? Allez, 899 01:05:13,340 --> 01:05:16,080 Colucci. Ils vous attendent. Dépêchez-vous en haut. Adoucit-les-moi, gamin. 900 01:05:26,540 --> 01:05:27,800 Moi aussi, ça me fait attendre. 901 01:05:28,220 --> 01:05:29,320 Bien sûr, il a peur de toi. 902 01:05:29,740 --> 01:05:30,740 Vous le pensez ? 903 01:05:30,760 --> 01:05:31,760 Vraiment? Bien sûr. 904 01:05:32,400 --> 01:05:33,720 Eh bien, les engrenages carrés, cependant. 905 01:05:36,080 --> 01:05:38,420 Oh, asseyez-vous. Quel est le problème? Toi inquiet pour la femme ? 906 01:05:38,760 --> 01:05:41,860 Je resterai là-dedans assez longtemps pour payer cette facture d'hôpital, sinon je vais... Oh, 907 01:05:41,860 --> 01:05:42,860 vers le bas, tu veux ? 908 01:05:42,980 --> 01:05:44,260 Allez, lâche-toi. 909 01:05:51,980 --> 01:05:53,640 Je me demande comment Kalushi s'en sort. 910 01:05:54,060 --> 01:05:55,280 Nous le saurons très bientôt. 911 01:05:55,940 --> 01:05:57,920 Le Cobra ne s'inquiète pas de si gros clochard. 912 01:05:59,420 --> 01:06:01,680 Il n'a pas peur des frappeurs. Il a peur de boxeurs. 913 01:06:02,060 --> 01:06:04,380 Bien sûr. Ne le laisse pas t'inquiéter, gamin. 914 01:06:10,860 --> 01:06:11,860 Tu ne m'inquiètes pas. 915 01:06:13,740 --> 01:06:14,740 Qu'est ce que c'est? 916 01:06:16,060 --> 01:06:17,460 Connivence. Vous le pensez ? 917 01:06:26,120 --> 01:06:29,380 Voir? Tu vois, c'est ce qu'il obtient en venant dans. Il aurait dû rester loin de lui. 918 01:06:29,520 --> 01:06:30,540 C'est ce que je vais faire. 919 01:06:31,000 --> 01:06:32,220 À moins que vous ne le taggiez d'abord. 920 01:06:32,920 --> 01:06:33,920 J'espère que oui. 921 01:06:34,440 --> 01:06:35,900 Tu ne le laisseras pas entrer chez toi, gamin, tu vois ? 922 01:06:36,280 --> 01:06:39,240 Enfermez-le. Lance-le en s'éloignant. C'est ce que je vais faire. Lui couper les oreilles. 923 01:06:39,859 --> 01:06:41,040 À moins que vous ne le taggiez d'abord. 924 01:06:42,700 --> 01:06:44,380 Où est Colucci ? Ils l'ont juste emmené loin. 925 01:06:44,640 --> 01:06:46,080 Il va bien un peu cassé à l'intérieur. 926 01:06:46,420 --> 01:06:48,580 C'est ce qu'il obtient en entrant. Allez, allons-y. Pas toi. 927 01:06:48,800 --> 01:06:50,120 Il veut Smith ensuite. Qui, moi ? 928 01:06:50,380 --> 01:06:51,640 J'essaie d'attraper ma chèvre, hein ? 929 01:06:51,840 --> 01:06:52,479 Tout est prêt ? 930 01:06:52,480 --> 01:06:55,260 Eh bien, je n'ai qu'une seule main bandée. On pansera l'autre sur le ring. 931 01:06:55,540 --> 01:06:56,960 Eh bien, toutou, vous êtes tous prêts, n'est-ce pas ? toi ? 932 01:06:57,320 --> 01:06:58,600 Tu ne retournes pas le poulet, n'est-ce pas ? 933 01:06:59,520 --> 01:07:01,100 Je vais lui arracher les oreilles. Il est à l'étage. 934 01:07:01,660 --> 01:07:02,660 Allez. 935 01:07:03,960 --> 01:07:04,960 Salut, Smithy. 936 01:07:18,250 --> 01:07:21,930 à droite de la mâchoire, maintenant à gauche du visage. Est-ce un tueur ? Est-il meurtrier ? Roi 937 01:07:21,930 --> 01:07:22,928 Cobra a raison. 938 01:07:22,930 --> 01:07:24,370 Il est à terre. Smith est à terre. 939 01:07:24,730 --> 01:07:26,550 J'espère qu'il restera à terre. C'est un meurtre. 940 01:07:26,810 --> 01:07:28,890 Son visage est une pulpe, une pulpe rouge. 941 01:07:29,210 --> 01:07:31,050 Huit, neuf, dix. 942 01:07:31,610 --> 01:07:32,690 Smith est absent. 943 01:07:33,390 --> 01:07:34,870 Garçon, je suis content que ce soit fini. 944 01:07:35,090 --> 01:07:38,170 Je le dis à tous les fans qui le sont J'écoute que le King Cobra est un tueur 945 01:07:38,170 --> 01:07:41,150 ce soir. Maintenant, le prochain combattant à affronter le Cobra est Jack Dockery. 946 01:07:41,520 --> 01:07:43,200 Allez, Jack. Fais tes affaires maintenant, mon garçon. 947 01:07:43,520 --> 01:07:47,280 Jack lui donnera aussi l'ancien. comme il nous l'a montré. Oh, il va gagner, 948 01:07:47,280 --> 01:07:48,218 n'est-ce pas ? 949 01:07:48,220 --> 01:07:50,140 Je ne sais pas. Je suis un peu inquiet. 950 01:07:50,760 --> 01:07:53,800 Dis, s'il est intelligent, il mettra ce cheval dans son gant. 951 01:08:25,290 --> 01:08:26,790 Hé, il y a un gars là-bas qui appelle toi Jimmy. 952 01:08:27,210 --> 01:08:28,229 Oh, ouais, Jimmy. 953 01:08:29,310 --> 01:08:30,310 Qui est-il ? 954 01:08:32,770 --> 01:08:33,770 Je ne sais pas. 955 01:08:33,970 --> 01:08:35,330 Je ne l'ai jamais vu de ma vie. 956 01:09:20,750 --> 01:09:23,370 se serrer la main et sortir en se battant. Maintenant, faites attention aux coups bas. je veux 957 01:09:23,370 --> 01:09:26,130 à vous d'être propre. Pas de coup et tenue. En cas de renversement, prenez un 958 01:09:26,130 --> 01:09:27,270 coin neutre. Très bien, allons-y. 959 01:09:36,590 --> 01:09:37,850 Alors c'est toi l'équipe, hein ? 960 01:09:39,010 --> 01:09:40,910 Eh bien, tu es la fille la plus seule du monde ville. 961 01:10:59,430 --> 01:11:01,490 Il rebondit. Il court autour du coin. Le voici vers le tueur 962 01:11:01,490 --> 01:11:04,150 juste après lui. Le tueur le frappe la gauche. Il reprend la tête. Pousses 963 01:11:04,150 --> 01:11:07,230 un autre directement dans la mâchoire. Une gauche au mâchoire. En déchire un autre droit au cœur. 964 01:11:07,490 --> 01:11:09,150 Et il est à terre. 965 01:11:09,710 --> 01:11:10,710 À plat. 966 01:11:10,790 --> 01:11:11,790 Il en a quatre. 967 01:11:12,030 --> 01:11:13,210 Le tueur est juste après lui. 968 01:11:13,450 --> 01:11:15,810 Le frappe à gauche. Lui tire une balle dans la tête retour. Le déchire. 969 01:11:16,050 --> 01:11:17,090 Il fait tomber sa gauche sur le côté. 970 01:11:17,330 --> 01:11:18,470 Il fait travailler Doherty. 971 01:12:04,230 --> 01:12:05,650 Quel est le problème? Tu deviens mou ? 972 01:13:19,760 --> 01:13:23,220 Le réveiller contre les cordes. Il est je l'ai mis dans le coin. Il va pour un 973 01:13:23,220 --> 01:13:24,280 terminer. Le voilà. 974 01:13:25,140 --> 01:13:26,140 Dougherty s'échappe. 975 01:13:26,340 --> 01:13:27,340 Dougherty est sorti du trou. 976 01:13:27,700 --> 01:13:29,800 Le tueur est après lui, au niveau de les deux mains. 977 01:13:30,100 --> 01:13:31,480 Ce ne sera pas long maintenant. 978 01:13:33,220 --> 01:13:34,620 Tuez-le, M. Jack. 979 01:13:34,920 --> 01:13:35,920 Abattez-le. 980 01:13:36,100 --> 01:13:38,020 Abattez-le. S'il vous plaît, M. 981 01:13:38,300 --> 01:13:41,180 Jacques. Ne le laisse pas te frapper comme ça. S'il te plaît. 982 01:13:41,820 --> 01:13:42,820 Le voilà. 983 01:13:42,960 --> 01:13:44,960 Dougherty est passé du droit au mâchoire. 984 01:14:05,450 --> 01:14:08,930 mille dollars. C'est tout ce qu'il est, alors. Il ne tiendra pas le prochain tour. 985 01:14:09,230 --> 01:14:10,230 Oh ouais? 986 01:14:10,850 --> 01:14:13,770 Ce grand homme là-bas, il ne l'est pas Il te fait mal, n'est-ce pas, chérie ? 987 01:14:15,290 --> 01:14:17,330 En quoi penses-tu que je paie, des cacahuètes ? 988 01:14:18,830 --> 01:14:20,190 Entrez et récupérez-le, vous. 989 01:14:23,410 --> 01:14:24,410 Eh bien, Jack. 990 01:15:03,470 --> 01:15:04,470 1 500 dollars. 991 01:15:04,490 --> 01:15:08,230 Tu sais ce que c'est ? Je pourrais faire un Tu es un grand combattant, gamin, si ça 992 01:15:08,230 --> 01:15:09,230 ne te tue pas. 993 01:15:13,290 --> 01:15:15,590 Je ne sais pas si j'aurai besoin d'un manager ou pas. 994 01:15:22,570 --> 01:15:23,570 Jim, prends-le. 995 01:16:51,080 --> 01:16:53,680 et mange mes sandwichs et dis-moi que j'étais le seul ami que tu avais dans le 996 01:16:53,680 --> 01:16:57,300 département. Et puis je fais un petit erreur et tu les as laissés me mettre sur le 997 01:16:57,300 --> 01:17:01,220 étagère et dis-moi que je suis une vieille femme et rentrer à la maison et tricoter une chaussette. Oui, tu 998 01:17:01,320 --> 01:17:05,540 Tu me dis que je suis une vieille femme. Toi qui tu as tes étoiles parce que tu es jolie 999 01:17:05,540 --> 01:17:08,840 discours et acheté vos promotions avec greffer l'argent que vous avez obtenu auprès d'escrocs. 1000 01:17:09,440 --> 01:17:10,900 Eh bien, nous sommes quittes maintenant, tu vois ? 1001 01:17:11,200 --> 01:17:13,980 J'ai ce type. Je l'ai eu tout seul, tu vois ? 1002 01:17:14,280 --> 01:17:17,820 Après être venu vers vous et vous être allongé tour et tu m'as presque dit ça 1003 01:17:17,820 --> 01:17:20,460 ça me briserait si je ne me taisais pas et oubliez ça. 1004 01:17:20,780 --> 01:17:21,780 Pourquoi? 1005 01:17:22,080 --> 01:17:25,960 Parce que tu avais peur des journaux je t'arracherais la peau si tu 1006 01:17:25,960 --> 01:17:27,480 je n'avais pas assez d'intelligence pour l'avoir vous-même. 1007 01:17:27,780 --> 01:17:30,160 Eh bien, je vais le dire aux journaux toute l'histoire. 1008 01:17:30,480 --> 01:17:33,800 Je vais faire de toi la risée de toute la ville. Maintenant, Flaxer, écoute 1009 01:17:33,800 --> 01:17:34,599 pour moi. M. 1010 01:17:34,600 --> 01:17:35,519 Flaxer, et toi ? 1011 01:17:35,520 --> 01:17:36,780 Et ce n’est pas tout non plus. 1012 01:17:37,340 --> 01:17:40,980 Je vais leur dire comment je t'ai giflé dans la chatte, juste pour te montrer ce que je 1013 01:17:40,980 --> 01:17:41,919 pense à toi. 1014 01:17:41,920 --> 01:17:42,920 Voilà votre badge. 1015 01:17:43,560 --> 01:17:45,460 Maintenant, vous pouvez me mettre à la retraite. 1016 01:18:14,280 --> 01:18:17,000 S'il te plaît, reste silencieux et je t'aurai 500 autres. Eh bien, nous n'en avons pas besoin 1017 01:18:19,300 --> 01:18:22,540 Je pense que vous le ferez. Oh, tu es aussi terrible vue telle qu'elle est. Un autre tour de ça 1018 01:18:22,540 --> 01:18:24,220 on vous ramènera à la maison. Tu vas effrayer le des enfants à mort. 1019 01:18:24,680 --> 01:18:26,740 Eh bien, j'ai une bonne nouvelle pour vous, chérie. 1020 01:18:27,460 --> 01:18:28,460 Tu pars demain. 1021 01:18:29,480 --> 01:18:30,480 N'est-ce pas merveilleux ? 1022 01:18:31,500 --> 01:18:34,260 L'enfant est dur avec sa vie. Prends un bouffée de cette douceur. 1023 01:18:35,420 --> 01:18:37,300 Allez, madame, vous devez sortir de ici maintenant. 1024 01:18:37,660 --> 01:18:38,660 Partir. 1025 01:18:38,900 --> 01:18:39,900 Entrez et sortez. 1026 01:19:09,680 --> 01:19:10,680 J'ai pris une sacrée raclée. 1027 01:19:11,200 --> 01:19:14,120 Il s'en sortira bien. je ne l'ai pas fait je veux qu'il se batte en premier lieu. 1028 01:19:14,500 --> 01:19:16,140 Comment allait-il maintenant ? À peu près pareil. 1029 01:19:16,820 --> 01:19:18,040 Jack, lève-toi. 1030 01:19:18,480 --> 01:19:19,480 Vous entendez ? Se lever. 1031 01:19:19,600 --> 01:19:20,559 As-tu essayé le vinaigre ? 1032 01:19:20,560 --> 01:19:23,800 Nous avons fait tout ce que nous pouvions, Clark. Envoyer du vinaigre maintenant, Jack. Sortez-en. 1033 01:19:23,860 --> 01:19:26,060 Vous entendez ? Sortir. Oh, il doit venir en sortir. Il l'a fait pour nous. 1034 01:19:26,280 --> 01:19:28,160 Il est entré et s'est laissé tuer pour nous. 1035 01:19:28,580 --> 01:19:29,940 Jack, tout va bien. Nous avons le de l'argent. 1036 01:19:30,560 --> 01:19:31,620 Nous pouvons garder les enfants. 1037 01:19:32,000 --> 01:19:34,720 Personne ne va prendre le ranch de nous. Alors pourquoi es-tu inconscient ? 1038 01:19:35,440 --> 01:19:38,720 Sortez de là, Jack. Sortez-en. Oh, ma tête. 1039 01:20:04,390 --> 01:20:05,590 C'est un vieux copain à moi. 1040 01:20:07,070 --> 01:20:11,950 Dis, je... Annie, tu vas dehors, tu veux toi ? Je vais bien maintenant, honnêtement. 1041 01:20:12,990 --> 01:20:18,270 Et vas-tu le dire à Peggy et dire au les enfants, je vais le dire à Peggy et je le dirai 1042 01:20:18,270 --> 01:20:19,490 les enfants. Vous pouvez leur dire vous-même. 1043 01:20:19,810 --> 01:20:21,810 Non, voyez-vous, je ne pense pas que je puisse. 1044 01:20:22,690 --> 01:20:25,870 Jack! Jack, tu vas bien ? Ah, Jack. 1045 01:20:26,450 --> 01:20:30,770 Oh, bien sûr, je vais bien. Oh, il est tout c'est vrai, Peggy. Mais la façon dont ce type était 1046 01:20:30,770 --> 01:20:32,530 en parlant à la radio, nous pensions que tu étaient morts. 1047 01:20:32,890 --> 01:20:33,890 Ça n'en a pas l'air. 1048 01:20:41,770 --> 01:20:45,450 Oh, Jackie, tu ne sais pas à quel point je suis heureuse que tu es en sécurité. 1049 01:20:56,850 --> 01:21:00,290 Peggy, je... je dois y aller maintenant. 1050 01:21:01,630 --> 01:21:02,630 Aller? 1051 01:21:04,390 --> 01:21:05,390 Ouais. 1052 01:21:05,770 --> 01:21:08,390 Autrement dit, je veux dire, je dois obtenir habillé. 1053 01:21:09,490 --> 01:21:12,000 Eh bien... Venez, les enfants. Nous vous rencontrerons au ranch, Jack. 1054 01:21:16,760 --> 01:21:18,260 Vous êtes M. Jackson, n'est-ce pas ? 1055 01:21:18,580 --> 01:21:20,020 Non, je ne suis pas M. Jackson. 1056 01:21:20,400 --> 01:21:23,140 Je ne pensais pas que tu le ferais. Tu ne regardes pas comme lui. 1057 01:21:25,220 --> 01:21:26,320 Je t'attendrai dehors. 1058 01:21:52,760 --> 01:21:58,800 Se préparer. Tout va bien maintenant, chérie ? Bien sûr, je vais bien. 1059 01:22:04,380 --> 01:22:05,380 Hé, 1060 01:22:05,900 --> 01:22:07,220 Flax, attends ici juste une seconde, tu veux ? 1061 01:22:07,440 --> 01:22:08,820 Je veux dire quelque chose à Peggy. 1062 01:22:09,460 --> 01:22:10,660 Viens ici, gamin. je veux te dire quelque chose. 1063 01:22:19,620 --> 01:22:20,620 Tu me mens. 1064 01:22:21,160 --> 01:22:22,360 Tu me mens, Jack, n'est-ce pas ? 1065 01:22:23,320 --> 01:22:26,260 Il me ment, n'est-ce pas ? Dis-moi le la vérité, n'est-ce pas ? Non, je ne le suis pas, chérie. 1066 01:22:26,300 --> 01:22:27,700 Honnêtement, je ne le suis pas. C'est mon manager, n'est-ce pas ? toi ? 1067 01:22:28,520 --> 01:22:29,620 Bien sûr, je suis son manager. 1068 01:22:30,840 --> 01:22:32,460 Vous voyez, je ne vous mentais pas. 1069 01:22:32,820 --> 01:22:35,100 C'est mon manager. Il va m'emmener retour à l'est et nous allons en chercher 1070 01:22:35,100 --> 01:22:37,520 se bat et récupère de l'argent facile et alchimie. 1071 01:22:37,960 --> 01:22:40,800 Je reviendrai vers toi, honnêtement à toi. Dans une dizaine d’années. 1072 01:22:41,180 --> 01:22:44,980 Il fait juste le clown. C'est du lin ou n'importe quoi pour rire. Eh bien, peut-être que s'il 1073 01:22:44,980 --> 01:22:47,300 se comporte vraiment bien, tu verras lui plus tôt. 1074 01:22:48,040 --> 01:22:51,300 Il veut dire qu'il va m'emmener dans un tournée de grange, aventures d'un soir et 1075 01:22:51,300 --> 01:22:53,660 des choses comme ça. Mais rien de tout ça pour moi, gamin. Je reviens vers toi, 1076 01:22:53,700 --> 01:22:54,960 honnête. Je viens avec toi, hein ? 1077 01:22:55,280 --> 01:22:59,700 Non. Ouais. Non, tu ne peux pas, chérie, parce que c'est rester. Ouais. 1078 01:23:00,100 --> 01:23:01,100 Pas de femmes. 1079 01:23:02,480 --> 01:23:05,980 Il y a quelque chose qui ne va pas, Jack. Qu'est-ce que il? Dis-moi, s'il te plaît. Qu'est-ce que c'est? Non, 1080 01:23:06,000 --> 01:23:06,879 il n'y en a pas, chérie. 1081 01:23:06,880 --> 01:23:08,920 Je reviens vers toi. Je jure que oui. 1082 01:23:10,520 --> 01:23:11,520 Allez, gamin. 1083 01:23:11,620 --> 01:23:12,620 Nous devons y aller. 1084 01:23:13,440 --> 01:23:14,440 Allez. 1085 01:23:16,100 --> 01:23:17,820 Je n'irai pas à la gare avec toi, Jack. 1086 01:23:18,880 --> 01:23:20,580 Embrasse-moi juste une fois et vas-y vite. 1087 01:23:21,160 --> 01:23:23,160 Si tu ne le fais pas, je ferai un terrible gâchis il. 1088 01:23:29,160 --> 01:23:30,160 Oh, écoute, Jack. 1089 01:23:30,260 --> 01:23:31,260 Emmène-moi avec toi, hein ? 1090 01:23:31,470 --> 01:23:35,150 Oh, s'il te plaît, Jack, emmène-moi avec toi. Jack, s'il te plaît, emmène-moi avec toi. Ne pars pas 1091 01:23:35,150 --> 01:23:37,490 sans moi, Jack. S'il vous plaît, ne le faites pas. Jack, ne me quitte pas. 1092 01:23:40,970 --> 01:23:41,370 S'asseoir 1093 01:23:41,370 --> 01:23:49,390 vers le bas. 1094 01:23:52,110 --> 01:23:54,270 Nous devons voyager ensemble pendant trois jours, gamin. 1095 01:23:55,190 --> 01:23:56,290 Puis-je compter sur toi ? 1096 01:23:57,150 --> 01:23:58,430 Ou dois-je les mettre ? 1097 01:24:01,960 --> 01:24:03,140 Peu importe, Scrooge. 1098 01:24:03,620 --> 01:24:05,060 Je ne te causerai aucun problème. 1099 01:24:11,960 --> 01:24:14,220 C'est une fille superbe que tu as quittée derrière, mon garçon. 1100 01:24:16,320 --> 01:24:17,320 Ouais. 1101 01:24:18,000 --> 01:24:19,260 Ouais, elle est revigorante. 1102 01:24:19,960 --> 01:24:21,940 Autrement dit, elle a tout. 1103 01:24:23,620 --> 01:24:25,400 Et ces enfants et la vieille dame. 1104 01:24:28,040 --> 01:24:29,600 C'est toi le garçon aux cheveux blancs, hein ? 1105 01:24:31,450 --> 01:24:34,570 Dis, écoute, Screwy, tu aurais fait un c'est bien mieux si tu avais vécu à cette époque 1106 01:24:34,570 --> 01:24:39,090 George Washington, Jefferson Davis et Sherlock Holmes. 1107 01:24:39,990 --> 01:24:40,990 Vous le pensez ? 1108 01:24:41,670 --> 01:24:42,670 Pourquoi? 1109 01:24:43,350 --> 01:24:44,590 Tu serais mort maintenant. 1110 01:24:45,770 --> 01:24:46,770 Ouais. 1111 01:24:47,330 --> 01:24:48,330 Euh, hein. 1112 01:24:48,990 --> 01:24:52,110 Eh bien, c'est le plus grand jour de ma la vie. 1113 01:24:53,090 --> 01:24:54,090 Ouais. 1114 01:24:54,870 --> 01:24:58,110 Quand vous revenez en ville, le maire je vais probablement vous conduire en bas 1115 01:24:58,110 --> 01:24:59,510 avec des confettis et tout. 1116 01:25:05,800 --> 01:25:06,940 Voici notre enfant du train. 1117 01:25:07,760 --> 01:25:09,080 Allez, allons-y. 1118 01:25:35,120 --> 01:25:36,120 Laissez-moi voir. 1119 01:25:36,600 --> 01:25:38,400 C'était en 1894. 1120 01:25:39,460 --> 01:25:42,460 J'étais l'homme principal du petit spectacle faire une soirée dansante. 1121 01:25:43,360 --> 01:25:44,780 Les choses ont été assez difficiles. 1122 01:25:46,040 --> 01:25:48,900 Un soir, nous avons essayé une nouvelle pièce. Je je me souviens bien. 1123 01:25:49,320 --> 01:25:50,620 Nous avons été payés ce soir-là. 1124 01:25:51,380 --> 01:25:56,120 Il s'agissait de l'ancienne hypothèque familiale et la fille pauvre mais honnête. 1125 01:25:57,020 --> 01:25:59,120 J'étais le leader et j'ai eu la fille. 1126 01:25:59,680 --> 01:26:00,800 Et l'hypothèque aussi ? 1127 01:26:01,300 --> 01:26:03,780 Ouais. Les bons vieux trucs de sanglots. 1128 01:26:04,450 --> 01:26:05,890 Ils les ont à chaque fois. 1129 01:26:06,990 --> 01:26:08,470 C'était en 94. 1130 01:26:09,690 --> 01:26:11,590 Nous sommes en 1933, mon fils. 1131 01:26:12,390 --> 01:26:13,930 Et ils ne tombent plus dans le piège. 1132 01:26:15,450 --> 01:26:16,970 Tu étais un terrible connard. 1133 01:26:17,490 --> 01:26:18,490 Tu me le dis. 1134 01:26:22,170 --> 01:26:23,410 Je referais tout ça, tu vois ? 1135 01:26:24,530 --> 01:26:25,830 Maintenant, pourriez-vous s'il vous plaît me laisser partir ? 1136 01:26:27,450 --> 01:26:28,970 Un soft, hein ? 1137 01:26:31,250 --> 01:26:33,570 Jimmy Dolan est devenu mou, hein ? 1138 01:26:41,870 --> 01:26:43,910 J'ai fait beaucoup d'erreurs dans ma vie. 1139 01:26:46,650 --> 01:26:51,150 Dis, peut-être que je me suis trompé de gars. 1140 01:26:51,610 --> 01:26:52,850 Peut-être que oui. 1141 01:26:55,310 --> 01:26:58,550 Peut-être que oui, petit malin. je ne suis pas tout à fait bien sûr. 1142 01:27:02,210 --> 01:27:03,210 Prise! 1143 01:27:07,410 --> 01:27:08,650 Allez, bats-le. 1144 01:27:10,960 --> 01:27:14,660 Et dis, garde ton baiser hors de portée la caméra. 1145 01:27:14,920 --> 01:27:16,540 Vous ne photographiez pas bien. 1146 01:27:18,280 --> 01:27:21,400 Au revoir, toutou.